| المستخلص: |
هذه الدراسة محاولة لتحديد الأثر الاجتماعي لإعادة التوطين نتيجة لقيام المشاريع التنموية الكبيرة على المواطنين المهجرين. تم اختيار مشروع سد مروي عينة للدراسة، استخدمت العينة العشوائية الطبقية منهجا لاختيار مشروعين من مشاريع التوطين لسد مروى (أمري الجديدة) وتقع في الولاية الشمالية، ومشروع (المكابراب) ويقع في ولاية نهر النيل. تم اختيار قريتين من كل مشروع باستخدام العينة العشوائية البسيطة. أخذت عينة قوامها 120 فردا، بعد جمع المعلومات التي تمت جدولتها وتبويبها ثم تحليلها بواسطة برامج الكومبيوتر (SPSS) ومن ثم حساب النسب المئوية و.T.test خلصت الدراسة للنتائج التالية: بعد إعادة التوطين ارتفعت نسبة مشاركة المواطنين في إدارة المشاريع بالمنطقة. في اللجان المحلية ارتفعت نسبة مشاركة المرأة في اللجان بالمناطق. انخفضت نسبة مشاركة المرأة اللجان بالمناطق. انخفضت نسبة مشاركة المرأة في الحقل بعد التهجير. ختمت الدراسة بالتوصيات الآتية نجاح أي توطين نتيجة لقيام أي مشروع تنموي كبير كمشروع سد مروى يتطلب مزيد من الجهد من قبل الجهات المختصة بتنفيذ السدود وتشمل هذه الجهود: ضرورة إشراك المتأثرين بقيام أي مشروع في كل مراحل التنفيذ ابتداء من الدراسات الأولية. تكوين لجان معتمدة من قبل إدارة وحدة تنفيذ السدود لمتابعة ما بعد التوطين في المناطق الجديدة. ضرورة إشراك المرأة في كل اللجان الموجودة بالمنطقة وتنفيذ مشاريع مدرة للدخل لرفع مستوى المعيشة بالنسبة للمواطنين. تشجيع المرأة على المشاركة في اللجان الموجودة بالمنطقة.
This study was undertaken to assess the role of resettlement due to large developmental projects on social life of people and to develop some recommendations with the aim to improve social life in the new resettlement areas. Two resettlement projects out of four were undertaken by using stratified random selection method on new resettlement projects location, which are: New Amri resettlement project, located in Northern State, and Al Mukabrab resettlement project. Located in Nhr Elneel State. A sample of 120 farmers (30 from each village), was taken randomly from four villages in the new resettlement areas. The field survey for data collection and the questionnaire were organized and carried out by the researcher in June 2011.The collected primary data was analyzed using the Statistical Packages for Social Science (SPSS). The study results revealed that, after resettlement, resettlers did not find new jobs except very few who found opportunity as farmers. compared to new resettlement areas the old one suffered from poor social services, including drinking water, educational and sanitation services, electricity, recreation and paved roads and people in areas of resettlement have better access to these services. Women participation in local and formal committees during both periods of resettlement was low, women participation in farms were affected negatively by resettlement and this is attributed to long distance of farms from residential areas. Based on the findings of the study, the recommendations include: Affected communities should be involved in assessments and in decisions regarding resettlement locations, and post‐resettlement development projects. Participation of affected persons: in various aspects concerning their life, including services, (houses, drinking water, education, health, electricity and infrastructure) Land and land related issues should be carefully studied and solved before resettlement. Action to empower women in smallholder’s households through training in technical, leadership and organization skills may contribute to changing roles with in the household and control by women over greater share of household income.
|
