| المستخلص: |
دأبت أصوات المجتمع على أمتداد التاريخ على إسكات وتهميش الصوت النسائي مما حدا بالكاتبات لابتكار طرق تتمثل في تعريفهن ببعض من خلال الأدب . ويلاحظ أن المؤلفات الأدبية للكاتبات لا تتبع عادة نفس القواعد والبنى اللغوية الموضوعة من قبل الكتاب الرجال ،لذا فقد حرصت الكاتبات على "نشر وعيهن بهويتهن بتكوين مفارقات يتساوين فيها أو يختلفن أما عن نساء أخريات وخاصة أمهاتهن أو عن رجال أو عن مواجهات اجتماعية قسرية يتعين على النساء أن يتقيدن بها –بما فيها المضمنة في المكنوز الأدبي (غاردنيير 354) يعرض هذا البحث بعض الإسهامات النسوية في المجال وذلك خلال النصوص التالية : الاحتفال بكوني امرأة للقاصة السعودية فاطمة العتيبي وصبرية للكاتبة السورية ألفت الأدلبي ، وكانت عيونهن تتضرع للرب للكاتبة الأمريكية زورا نيل هيرستون وملاك المستنقع للكاتبة الكندية اثيل ويلسون ،ولقد هدفت الدراسة إلى توضيح القوة والأهمية الأدبية لكتابات المرأة , ، والطرائق اللغوية التي تنتجها الكاتبات والكيفية التي يستخدمن بها السمات اللغوية للتعبير عن تجاربهن وكفاحهن وتحدياتهن .
Throughout history, a society’s predominant voice has silenced and minimized women’s voices. As a result, women writers created voices for other women by identifying with each other through literature. Literature written by women authors often does not follow the same linguistic strictures and structures created by males. Women authors “communicate a consciousness of their identity through paradoxes of sameness and difference-from other women, especially their mothers; from men; and from social injunctions for what women should be, including those inscribed in the literary canon” (Gardiner 354). In this paper, Saudi Arabian author, Fatimah al-Utaybi's, “To Celebrate Being a Woman,” Syrian author, Ulfat al-Idilbi’s, Sabriya, African American author, Zora Neale Hurston’s, Their Eyes Were Watching God, and Canadian author, Ethel Wilson’s, Swamp Angel are presented to illustrate the strong literary vitality of women’s writing. The authors’ linguistic and stylistic approaches are identified to illustrate how they use the parameters of language to express their experiences, struggles, and challenges.
|
