| المستخلص: |
من الجوانب المميزة في شخصية الحجاج بن يوسف الثقفي، قدرته البيانية الفائقة ، التي تجلت بشكل خاص في "خطبه" التي روتها لنا كتب التراث العربي؛ بحيث كانت هذه الصفة واحدة من الأدوات المهمة ، التي مكنته من الإسهام بدور فاعل في تثبيت حكم البيت الأموي ، والقضاء على خصومهم السياسيين والعسكريين في ذلك الزمن. وبمقاربة هذه الخطب يجد المرء أن معظمها، يزخر بقدر وفير من "العناصر البلاغية" ، التي لعبت دورا مهما في مد الخطب بفاعلية واضحة وقدرة على التأثير في المتلقين، عن طريق إسهامها في رفع إيقاع الخطاب فيها؛ الأمر الذي تولد نتيجة ثلاثة أمور: أولها تنوع العناصر البلاغية ما بين عناصر معنوية وبيانية وبديعية؛ إذ احتوت الخطب على مؤكدات الجمل الخبرية والجمل الإنشائية ، والتشبيهات والمجازات المرسلة والاستعارات والكنايات، فضلا عن المحسنات البديعية اللفظية منها والمعنوية، وثانيها تعدد هذه العناصر نتيجة تكرار الحجاج لإيرادها في أبنية الخطب، وثالثها الثراء الذي أمدت به هذه العناصر البلاغية الخطب، بالدلالات والصور البلاغية والمؤثرات البعيدة الإيحاءات؛ بحيث شكلت هذه (النصوص/ الخطب) الزاخرة بهذا القدر الوفير من العناصر البلاغية، أداة مهمة في يد (المبدع/ الحجاج)، لإسقاط ما في نفسه من عظمة وتعال ورغبة في تثبيت هيبة الدولة الأموية، للتأثير في (المتلقين/ المخاطبين) وهم في أغلبهم من خصومه السياسيين والعسكريين ، من أهل العراق والحجاز خاصة ، بغية إخضاعهم وبث الرعب في نفوسهم ، في تلك السياقات التي غلبت عليها أجواء الضغينة والتهديد والوعيد. وهذه الورقة تهدف إلى إجراء "دراسة بلاغية" لهذه الفعالية التي أسهمت بها العناصر البلاغية في إظهار خطب الحجاج بهذه القوة المعهودة فيها، في ثلاثة محاور: أولها " بلاغة علم المعاني" ، وثانيها "بلاغة علم البيان"، وثالثها "بلاغة علم البديع".
A distinctive aspect of the personality of Alhajaj bin Yusuf Althaqafi is the great rhetoric ability that featured in particular in the speeches narrated from the Arab heritage. This was one of the most important tools that enabled him to have an active role in establishing the rule of the Umayyad, as well as the elimination of political and military opponents at that time. When approaching these speeches, one finds that most of them are full of rhetorical elements which played an important role in extending speeches effectively, and had the ability to influence the recipients by raising the rhythm of the speech. This resulted in three things: First, diversity of rhetoric, and aesthetic elements .The speeches contained predicative sentences and con¬structional sentences, similes, metaphors and idiomatic expressions, as well as aesthetic enhancements either verbal or moral. Second, the multiplicity of these elements as a result of their repetition by Alhajaj is reflected in the speches’ stucture. Third, the richness of these rhetorical elements supplied speeches with connotations and images which were important tools used by Alhajaj to show greatness, pride and ego all of which reinforce the prestige of the Umayyad dynasty. This, in turn affected political and military opponents from Hejaz and Iraq by putting fear in them. This paper aims at making a "rhetorical study" of this event by referring to the rhetorical elements used in the powerful speeches of Alhajaj in three rhetorical axes: the first is "the eloquence of semantics", the second is the "eloquence of the statement", and the third is "the eloquence of the rhetorical aesthetics".
|
