| المستخلص: |
المحاماة من المهن النبيلة التي يتمتع أصحابها بالاستقلال المهني القائم على أساس الحرية وعدم الخضوع لغير ما يفرضه القانون. المحامي عندما يمارس نشاطه في الإطار القانوني ووفق القواعد والمبادئ المتعارف عليها والمتفق بشأنها إنما يمثل صمام أمان قوي يكفل أمن المتقاضي القانوني، ويصون كرامته وحريته لكونه حقوقياً محترفاً ومدافعاً أخصائياً، وهذه المهمة نحسبها مهمة بالغة الأهمية والخطورة في المجتمع. لم تعد المسؤولية المدنية للمحامي موضوع خلاف من حيث المبدأ والإقرار بها. ثم إن القول بالمسؤولية العقدية للمحامي تجاه زبونه عن أخطائه المهنية أصبحت من المسلمات التي يأخذ بها الفقه ويؤيدها القضاء. كما أن ظهور فكرة المسؤولية المدنية المهنية للمحامي التي تخص فئات المهنيين دون سواهم، لم تعد بدعة ينفر منها المشتغلون في حقل القانون، بل أصبحت موضوع نقاش وبحث خاصة عندما يستعصي إخضاع النزاع بين المحامي وغيره من الناس، على الأقل في بعض جوانبه، على الخضوع التام والكامل لقواعد نوع من نوعي المسئولية المدنية بتقسيمها التقليدي المعروف. إن مسؤولية المهني عموماً، ومنها مسؤولية المحامي يصعب أن تطابق مطابقة كاملة صورة واحدة من صور المسؤولية المدنية دائماً، لأن مهنة المحاماة تلقي بظلالها على التزامات المحامي وواجباته المهنية، الشيء الذي يكون له الأثر على مسؤوليته. إن المحامي إذا أخل بالتزام من التزاماته، وجبت مؤاخذته ومساءلته عن الضرر الذي أحدثه في ذمة الغير، وهذا يستوجب جبر هذا الضرر بالتعويض.
The lawyer profession is one of the noble professions allowing barristers and solicitors fair degree of independence in their work, which is based on obedience to law. In fact, when a lawyer practices in the legal framework, this ensures the litigant legal protection and preserves his freedom and his dignity. The civil liability of the lawyer is not a subject of disagreement in terms of principle. Thus, the contractual responsibility of the lawyer concerning his professional mistakes and errors towards his client, has become a postulate which is supported by legal jurists and jurisprudence. Furthermore, the idea of civil professional liability of the lawyer is now a subject of discussion and research, when it is proving increasingly difficult to deal with conflicting situations involving the lawyer and other parties, especially when it comes to sorting out a single issue linked to a rule related to one type of civil liability. Therefore, if the lawyer fails to respect one of his professional obligations, he is likely to be sued and required to pay compensation for the damages caused to third parties.
|
