| المستخلص: |
تناول البحثُ العدول تأصيلا في اللغة والاصطلاح مشيرا إلى تعدد الأسباب الموجبة للعدول، فمرة يقع لغاية جمالية أو دلالية ومرة يأتي لإثارة تساؤل أو لفت نظر أو تحفيز انتباه، والعدول الذي تؤدي إليه تلك الأسباب يكون بمخالفة الكلام للصياغة اللغوية الأصيلة المفترضة والانتقال بالألفاظ في النص من سياقها المألوف الاعتيادي إلى سياق جديد خلاف الظاهر. فالعدول على وفق هذا يكون في التعبير والنص اللغوي. لكن قد تأتي ظاهرة العدول من وجه آخر، ذلك أنَّ القاعدة النحوية أو الصياغة التركيبية للنص (والنص القرآني هو المعنى في البحث) تقتضي معنى معينا، وعند عرض المعنى المقتضى على ما يحمله المتلقي (وهو المفسر في هذا البحث) من اعتقاد أو فكر قد يجد بينهما تعارضا وعدم توافق، وعندئذ يلجأ إلى العدول في تفسير هذا النص عن المعنى الذي يقتضيه التركيب أو يقتضيه العرف النحوي، وقد رصد البحث نماذج من هذه الحالات عند المفسرين. فالعدول الذي نحن بصدده لا يتناول الخروج عن الأصول اللغوية المفترضة او المعيار اللغوي في التعبير بل نبحث في العدول الواقع في تفسير النص القرآني الذي يسببه المقتضى النحوي او التركيبي، اذ قد يجد مفسر النص ضرورة في مخالفة ظاهر معناه وحمله على دلالة مغايرة والخروج عنه الى معنى آخر يتوافق مع معتقداته ومرجعياته الفكرية والعقدية، وقد يؤدي ذلك الى تأويل النص والقول بالحذف والتقدير وتعدد الاقوال واختلاف الآراء. ومن ثم فإن دوافع العدول في تفسير النص القرآني وأغراضه تتمحور حول إظهار التوافق بين النص القرآنى وما يحمله المفسر من معتقدات وأفكار.
The research rescinding rooting in the language and terminology, and pointed to the multiplicity of the reasons that had to be reversed. Once located up to aesthetic or semantic and come back to stir up a question or to draw the attention or the attention of stimulation. Rescinding caused by those reasons comes from the breach to speak the language of the original formulation of the assumed and relocating words in the text of the familiar and the usual context to a new context contrary to apparently. Rescinding, according to this happening In the expression and language text. But the rescinding phenomenon may come from another hand, as the base grammatical or structural drafting of the text (the text of the Quran is on the search) requires a certain meaning. Receiver (The Expositor) may find differences and incompatibility between the two displays when requirement meaning to his belief or his ideas. And then turn the receiver to abandon sense required by the installation or required by custom grammar. Monitoring and research models of these cases when the interpreter of the Koran. And rescinding that we are dealing with does not address out about the supposed linguistic assets or linguistic criterion in expression, but looking at the rescinding, which is located in the interpretation of the Quranic text, which is caused by structural or appropriate grammar. May find the need for an interpreter in apparent breach sense, and get him to a different connotation, and departures into another meaning in line with its terms of reference and intellectual beliefs and Streptococcus. This may lead to the interpretation of the text and to say deletion and appreciation, the multiplicity of words and differing opinions. Therefore, the motivation rescinding the interpretation of the Quranic text and purposes of the show centered on the compatibility between the Quranic text and have the interpreter of beliefs and ideas.
|
