المستخلص: |
كون وكالة العقود تقوم على الاعتبار الشخصي، بالتالي يجوز لكلا المتعاقدين الحق فـي إنهائها بإرادته المنفردة، وهو ما لا يتفق وواقع احتراف أعمال الوكالة التجارية، لذا فقد تحدد ذلـك الإنهاء بمعيار وهو اعتبار الوكالة معقودة لمصلحة الطرفين المشتركة حماية لكليهما مـن تعسـف أحدهم ضد الآخر باستعمال حقه في إنهاء العقد، الأمر الذي يحتم أن يبرر الإنهاء بسبب معقول يقره القانون أو العرف التجاري وإلا كان موجبا للتعويض الذي يثير استحقاقه الكثير من الإشكاليات في بعض المواضع.
The study of ‘Agency in Contracts’ is based on personal consideration. However, parties to the ‘Agency in Contracts’ have the right to terminate it at anytime. Though, this approach does not meet the realistic professional work of Commercial Agency. Therefore, termination of ‘Agency in Contracts’ should fulfill both parties’ interests as a guarantee to everyone of them from the exploitation of the other person when wishes to terminate the agency. Consequently, termination of ‘Agency in Contracts’ has to be based on a sensible reason in accordance with the law and commercial traditions. Otherwise, compensation should be granted to the other party. Such grant of compensation would have many problems in many occasions.
|