| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى تسليط الضوء على إدارة العلاقات المدنية والعسكرية بعد الثورات العربية. حيث تناولت الدراسة كيفية ملء الفراغ السياسي في مصر. وأشارت الدراسة إلى الدور الوطني والتاريخي للجيش. وإلى حاجة مصر للأمن. كما بينت الدراسة حاجة القوى السياسية، والثورية الى إبداع بدائل لحل المشكلات، والاتجاه نحو بديل الأفضل. وتطرقت الدراسة إلى إصابة القوى السياسية، والثورية بحالة مرضية. وأظهرت خطورة عسكرة الجهاز الإداري للدولة. كما حددت الدراسة المبادئ والأهداف التي يجب أن يلتف حولها كل مؤسسات الدولة، ومنها الوطنية الخالصة، والدستور، ومدنية الحكم، وكذلك التغير الجذري في المجتمع المصري، وبناء المؤسسات الوسيطة. كما تطرقت الى انتقاد توغل الجيش في الحياة السياسية. وركزت على تفويض وزير الدفاع في التصدي للإرهاب بعد ثورة يونيو 2013. وخلصت الدراسة الى أن الوقت قد حان لتنهمك القوى الاجتماعية كافة في بناء المؤسسات الوسيطة مثل النقابات المهنية، والعمالية، واتحادات الفلاحين، وهيئات المجتمع المدني فهذه الأبنية الاجتماعية هي التي تصون النظام الديمقراطي العادل. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The study aimed to highlight the management of the civil and the military relations after the Arab revolutions. The study dealt with how to fill the political vacuum in Egypt. The study referred to the national and the historical role of the army, and Egypt's need for security. The study also showed the need for the political and revolutionary forces to create the alternatives to solve the problems and to move towards a better alternative. The study showed that the political and the revolutionary forces reached a satisfactory situation. It revealed the danger of the militarization of the administrative apparatus of the state. The study also defined the principles and the objectives to be followed by all the state institutions, including the exclusive national, the constitution, and the civil governance, as well as the radical change in Egyptian society and the building of the intermediary institutions. It also criticized the army's wide intervention into the political life. It focused on the devolution of the Minister of Defense in the fight against terrorism after the revolution of June 2013. The study concluded that the time has come for all the social forces to build the intermediary institutions such as the vocational union, the labor union, peasant unions, the civil society organizations, and the civil social structures. These social structures maintain the fair democratic system. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
