| المستخلص: |
تحظى التربية من أجل السلام باهتمام دولي وإقليمي ومحلى، ولا سيما أن عالم اليوم أحوج أكثر من ذي قبل لمواجهة المشكلات التي يعاني منها الجنس البشري والصراعات المرتقب زيادتها في السنوات القادمة؛ هذا بالإضافة إلى تنامي معدلات العنف المجتمعي ومظاهره؛ مما يدعم ضرورة السعي لتحقيق السلام بكافة أبعاده مع النفس وفي الأسرة وداخل المجتمع ومع البيئة. لذا هدفت هذه الدراسة إلى رصد تجارب بعض الدول في مجال التربية من أجل السلام وتقديم أوجه الاستفادة منها للارتقاء بمستوى تقديم هذا الاتجاه التعليمي المعاصر بنظام التعليم بمصر. لتحقيق هذا الهدف تم الاستناد إلى المنهج الوصفي التحليلي حيث أنه أكثر ملائمة لطبيعة الدراسة، وقد تكونت عينة الدراسة من ثلاث تجارب في مجال التربية من أجل السلام بالدول الآتية: إيرلندا الشمالية، والبوسنة والهرسك، وسيراليون، والتي تم اختيارها لكونها عاصرت فترة من الصراعات والنزاعات الطويلة نسبياً، تلتها مبادرات لدمج التربية من اجل السلام في النظام التعليمي. وقد تم تحليل التجارب الثلاث في ضوء عدد من المحاور شملت: السياق العام للدولة، والجهود المبكرة للتربية من أجل السلام، وأسسها، وأهدافها، وأليات تضمينها في نظام التعليم، وتدريب المعلمين بكل دولة. وقد توصلت الدراسة إلى عدد من الدروس المستفادة التي تم رصدها من خلال ما ورد من أدبيات عربية وأجنبية، وتجارب الدول الثلاث، والتي تم تصنيفها تحت المحاور الآتية: فترة الصراع وطبيعته، أسس التربية من أجل السلام، وأهدافها، وأليات تضمينها في نظام التعليم، وتدريب المعلمين.
Education for peace has got an international, regional and local interests, in particular, today's world desperately needs more than ever before to face the problems afflicting the human race, and the conflict expected to increase in the coming years. This situation confirms the importance of achieving peace in all dimensions with oneself, family, society, and the environment. This study aimed to investigate the experiences of some countries in the field of education for peace and to draw some benefits from them. For achieving this aim, the study followed the Descriptive-Analytic Approach because of its appropriateness to the nature of the study. The sample of study dealt with three experiments in the field of education for peace in Northern Ireland, Bosnia and Herzegovina, and Sierra Leone, which were chosen after passing through a relatively long period of conflicts and disputes. By analyzing the three experiments, the similarities and differences among countries were reviewed in terms of, period and nature of conflict, foundations, objectives and content of the programs, teacher training. The study achieved some benefits through reviewing literature and analyzing the three experiences. The suggestions of the study were classified under some themes, including: foundations of peace education, its objectives, contents, and teacher training.
|
