المستخلص: |
تعالج هذه الدراسة بالتحليل النصي نصا شعريا قديما لعروة بن أذينة (130ه) من منظورين هما: تعدد الروايات واختلاف النسبة، والعلاقة الجدلية الملتبسة بين الشفاهية والتدوين. وتنتهي الدراسة إلى أن لهذين المنظورين أثرا إيجابيا – خلافا لما يراه كثير من الباحثين – ويتجلى هذا الأمر في الكشف عن آفاق انفتاح النص وثراء التأويل وقدرة النص على عبور حواجز الزمن والتحول من حيازة الشاعر الفرد إلى ملكية الجماعة التي تلقته بالقبول والحفاوة.
This study introduces a textual analysis of an old poem by °Urwah B. Uthaynah (130 H.) from two points of view: first, the multiple versions of the text and the problems of disputed authorship, second. versions of the text and the problems of disputed authorship, second, the ambiguous and dialectic relationship between oral and written texts. In opposition to many scholars, the present study supports the argument concerning the advantages of these two aspects in enriching the interpretative power of a text, and enabling it to sustain time. Thus, the text becomes no longer a work by an individual poet but a specimen of a whole culture.
|