المستخلص: |
لقد فطن لغويو العرب مبكرا إلى عدم جواز دراسة اللغة بمعزل عن سياق إرسالها، واشترطوا أن يتم التواصل في إطار النصوص لا المفردات أو الجمل بمعزل عن سياقات إرسالها. وتهدف الدراسة إلى التأسيس للبعد التداولي في النظر النحوي والمعالجة عند سيبويه، وإثبات أن العناصر اللغوية لم تكن المعطيات الوحيدة التي اعتمد عليها سيبويه وهو بصدد وضع المعايير وتقرير القواعد. وقد خلصت الدراسة إلى أن نظرة سيبويه للظاهرة اللغوية لم تكن تقليدية، بل كان يصنف ويقعد وفق ظروف إنتاج الخطابات وحقيقة الممارسة الاجتماعية لها؛ لذا يمكننا القول بمزيد الثقة إن سيبويه وظف المنهج التداولي واعتمده في سياق وصفه الاستعمالات اللغوية المتنوعة وتحليله لشروط استخدامها.
Arabs Grammarians had realized early the impossibility of studying language apart from the context in which communication should be through texts not just sentences. This study aims to establish takes place. The study aims to investigate the pragmatic dimension in Sibawayh's Al-Kitab and prove that the linguistic elements were not the only data that his theories of language took into consideration. The study concludes that Sibawayh's views were ahead of his time, for they demonstrate unequivocally that pragmatics was an integral part of his study of language and that factors such as the addressor, the addressee, the message conveyed and the speech situation itself were indispensable to understand language as a human behavior.
|