العنوان بلغة أخرى: |
عرض رواية بنات من نار للكاتب جيرار دي نرفال |
---|---|
المصدر: | مجلة كلية الآداب |
الناشر: | جامعة القاهرة - كلية الآداب |
المؤلف الرئيسي: | El-Tellawi, Hanan Farouk (Author) |
المجلد/العدد: | مج73, ج8 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2013
|
الشهر: | أكتوبر |
الصفحات: | 7 - 33 |
ISSN: |
1012-6015 |
رقم MD: | 700623 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
عندما نجتمع في تعبير "بنات من نار" غالبا ما نحلم على الفور بـ "جيرار دى – نرفال"، ويتمثل لنا في لحظة ظهور وجوه كل من سيلفي، وأدريان، واكتفى، وإنجيلك وهو العنوان الذي أعطى المترجم فاوست لأعمال أكثر شهرة. لأن المترجم فاوست اقتبس هذا المصطلح "بنات من نار" لعنوان دراسته بالرغم أنه مصطلح في الحقيقة مملوك من قبل لـ "جيرار دي – نرفال" فهو مصطلح قابل للانطباق على العديد من الشخصيات النسائية التي ألفها مؤلفون آخرون منذ عام 1850 حيث بدأت المرأة في تحقيق ذاتها أكثر وأكثر، وتحقيق أهدافها وطموحاتها. فمن النساء اللائي يكافحن للحصول على ما يردن، والحفاظ على ما اكتسبته. باختصار فإنه يجب ألا تقبل المرأة أن تكون ضحية للمجتمع الحديث. في الواقع تقدم أعمال جيرار دي – نرفال العديد من الشخصيات النسائية التي لها الخصائص التي تشير إلى الوجوه النسائية المختلفة. لقد قدم لنا الكاتب السيرة الذاتية لاثنين من شخصيات الرواية ممن نستطيع القول إنهم انجيليك وسيلفي. The expression (Girls of fire) coined by Gerrard de Nerval and adopted by Faust can be applied to many of the female characters created by other authors since 1850, when woman begun to achieve their goals and pursue their ambition not accepting to be a victim of the modern society anymore. In fact Gerrard de Nerval’s works present many female characters whose characteristics indicate different types of woman. The author presents us the biography of two characters of the novel, Anjelk and Silvy. |
---|---|
ISSN: |
1012-6015 |