| المستخلص: |
من أجل تقرير الحماية الجنائية للأفراد بصفة عامة وللطفل بصفة خاصة، جاءت المادة 264 من قانون العقوبات الجزائري مندرجة تحت عنوان أعمال العنف العمدية ونصت على أنه "كل من أحدث عمدًا جروحًا للغير أو ضربة أو ارتكب أي عمل آخر من أعمال العنف أو التعدي يعاقب بالحبس أو من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من 100.000إلى 500.000 دج، إذا نتج عن هذه الأنواع من العنف مرض أو عجز كلي عن العمل لمدة تزيد عن خمسة عشر 15يوما...''. وقـد اعتبـر المشـرع الاعتـداء علـى الأطفـال ظرفـا مشـددا للعقوبـة وهـذا مـا نلاحظـه عنـد مقارنتنـا للعقوبـات المنصوص عليها في المادة 264 ق.ع بما جاء في المواد 269 إلى 271 ق.ع، ثـم نجـد أن المشـرع الجزائـري قـد شـدد العقوبـات مـرة أخـرى إذا كـان الفاعـل مـن الأصـول الشـرعيين للطفـل أو ممـن يتولـون رعايتـه أو لهـم السـلطة عليـه، وهذا ما جاءت به المادة 272 ق.ع وهو مـا يؤكـد حـرص المشـرع علـى صـيانة القصـر ورعـايتهم الرعايـة التامـة التـي تغطـي ضعفهم الجسدي والعقلي، هذا ما يتعلق بجرائم الإيذاء البدني أما بالنسبة لجرائم الاختطاف فقد تعامل معها المشرع الجنائي الجزائري بنوع من التشديد في التجريم والعقاب نظـرا لخطورتهـا علـى القاصـرين، متـى اسـتعمل الجـاني العنـف أو التهديـد أو التـدليس لاختطـاف قاصـر دون الثامنـة عشـرة عامـا، أو لاسـتدراجه أو إغرائـه أو نقلـه مـن الأماكن التي وضعه فيها من له سلطة أو إشراف عليه، سواء فعل ذلك بنفسه أو بواسطة غيره، هـذا مـا سـنتطرق إليـه بالتفصيل في هذه المقالة.
‘’For the purpose of reporting the penal protection for the individuals in general and for children in particular, we find Article 264 from the Algerian Penal Code falling under the title of Intended Acts of Violence, which stipulates that ‘’Every person who intentionally causes injuries or hits to others or commits any other act of violence or assault, he shall be punished by imprisonment of one (1) to five (5) years and a fine of one hundred thousand (100,000) DZD to five hundred thousand (500,000) DZD, if it results of this kind of violence acts a disease or total incapacity for work for more than fifteen days.’’ The legislator considered that the child abuse is an aggravating circumstance for the punishment, the fact of which is observed when we compare the penalties stipulated in Article 264 from the Penal Code with the provisions of Articles 269 to 271 from the Penal Code, then we realize that the Algerian legislator has stressed the sanctions anew if the delinquent originates from the legitimate ascendants of the child or those haying custody or authority over him, the fact of which is stipulated in Article 272 from the Penal Code, which underlines the concern of the legislature on the preservation of the minors and providing them with full guardianship which covers their physical and mental weaknesses, these facts pertain to the crimes of the physical abuse. As for the crimes of kidnapping, the Algerian penal legislator has dealt with them in such kind of strengthening in incrimination and punishment because of its danger to minors, whenever the delinquent uses violence, threatening or fraudulent misrepresentation to kidnap a minor under the age of eighteen years old, or to bring him around or lure or conduct him from the places he was put by those having authority or supervision over him, whether performed by himself or by another person, all these points shall be debated in details by us during the article.
|
