بلاغة التشكيل الصورى وسيمياء التدليل: قراءة لنماذج من الشعر العراقى المهمش
| العنوان المترجم: |
The Eloquence of Image Formation and the Semiotics of Indication Reading for Examples of Marginalized Iraqi Poetry |
|---|---|
| المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
| الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
| المؤلف الرئيسي: | هياس، خليل شكري (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Hayas, Khalil Shukri |
| المجلد/العدد: | ع15 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | جانفى |
| الصفحات: | 73 - 88 |
| DOI: |
10.12816/0024490 |
| ISSN: |
2311-519X |
| رقم MD: | 704055 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الصورة الشعرية | التشكيل الصوري | هاشم رشاد اقصو | (الليل إلي الآن) | التماهي | الرغيف | قطرات المطر | زهير بهنام بردي
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
56
| المستخلص: |
الشعر واحد من النصوص الإبداعية التي تقوم على الصورة، وهي تركيبة شعرية تتبأر فيها شتى المكونات: (الواقع والخيال)، (اللغة والفكر)، و(الأسطورة والرمز)، و(الحس البصري والحس البصيري)، و(الأنا والعالم) وغيرها، ويتناسب الجميع ويتشابك ليؤلف رؤية شعرية تساهم بشكل فاعل في إنتاج النص. أما أهمية دراسة الصورية دراسة سيميائية، فتأتي من كون هذا المنهج يعالج المعنى وينظر إليه على أنه لغة ثانية (ميتالغة) بالنسبة إلى عالم المعنى الذي يعتقده موضوعاً للتحليل، ولا يُختزَل في شرح بسيط يستعيد بشكل مختلف المعطيات القاعدية حسب مبدأ التكافؤ، بل يتعمق في جملة من المعطيات التي تفرزها الكلمة والجملة على وفق مبدأ الترابط والمنطق. وفي ضوء هذه التصورات المؤسسة للمقترب النظري والإجرائي، الذي يشتغل الخطاب السيميائي وفق ميكانيزماته وضوابطه، تحاول قراءتنا محاورة نصوص من شعر الشاعر هاشم رشاد أقصو المترجمة من اللغة التركمانية إلى اللغة العربية، وشعر الشاعر العراقي زهير بهنام بردى العربية بنكهته السريانية، على وفق مستويات قرائية متعددة تفرضها طبيعة المتن الشعري عند الشاعرين، في سعي منا لتقديم وجه آخر من وجوه أدبنا العراقي الثر والمكتنز بكل ما هو جمالي وخلاق، لكنه مهمش لم تطله يد النقد إلا لماماً، لأسباب متعددة وشائكة، لعل من أهمها أن الثقافة العراقية - منها النقد العراقي- ظلت ترزح لحقبة طويلة تحت مطرقة السلطة المركزية القابضة بيد من حديد، وسندان طبقة من المنتفعين والمستغلين الذين تسلقوا على أكتاف الأدب والفن والنقد المؤدلج والمسيس، ومنها ما يتعلق بثنائية المركز والهامش التي تمخضت عنها تقابلات ضدية عديدة منها مكانية تمثلت بالمركز (العاصمة)، والهامش بقية المحافظات العراقية، ومنها قومية تمثلت بالقومية العربية بوصفها المركز، وبقية القوميات على أنها الهامش، ومنها إثنية حين الغت السلطة الأدب الديني ودعمت وساندت بكل ما تمتلك الأدب العلماني، جاعلة من الأول هامشاً ومن الثاني مركزاً Poetry is one of the creative texts based on the image. It is a poetic composition that evokes various components: (reality and imagination), (language and thought), (myth and symbol), (visual sense and vision sense), (ego and world), etc. And fits all and intertwined to form a poetic vision that contributes effectively to the production of the text. The importance of the study of the image of a semiotic study, comes from the fact that this approach addresses the meaning and is seen as a second language (Matalegh) for the world of meaning, which he believes the subject of analysis, It is not limited to a simple explanation that reconstructs basal data differently according to the principle of equivalence, but deepens in a number of data produced by the word and sentence according to the principle of coherence and logic. In the light of these perceptions of the theoretical and procedural approach, which employs the semantic discourse according to its mechanisms and controls, and our study is trying read a to a dialogue of texts from the poetry of the poet Hashim Rashad Akso translated from the Turkmen language into Arabic, and the Iraqi poet Zuhair Bahnam Baroda Arabic with its Syriac language, according to the levels of multiple reading imposed by the nature of the poetic textural of the poets, In an attempt to provide another facet of our Iraqi literature that is rich and provocative in everything that is aesthetic and creative, But it is marginalized and have not been dealt with the criticism but only a few times, for many reasons, and the most important of which is that the Iraqi culture - including the Iraqi criticism - has long been under the hammer of the central power ruling by an iron fist, and a layer of users and exploiters who climbed on the shoulders of literature, art and politicized criticism, Including the binary of the center and the margin that resulted in several confrontational clashes, including spatial center represented by (the capital) and the margin of the rest of the Iraqi provinces, including nationalism was represented by Arab nationalism as the center, and the rest of the nationalities as the margin, including ethnic when the Authority abandoned the religious literature and supported all the secular literature, making the first central and the second marginal. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2311-519X |
عناصر مشابهة
-
السرد القصصي وتمثلات الفن المرئي: قراءة لنماذج في السرد المهمش
بواسطة: هياس، خليل شكري منشور: (2016) -
القصيدة السير ذاتية واستراتيجية القراءة في الشعر الفلسطيني المعاصر
بواسطة: هياس، خليل شكري منشور: (2016) -
هوية النص الروائي: تجليات العنونة في تشكيل الشخصية
بواسطة: هياس، خليل شكري منشور: (2016) -
التشكيل الصوري لخاتمة القصيدة في عهد بني الأحمر
بواسطة: نعيمه، علي مطشر منشور: (2022) -
التشكيل الصوري في شعر ضرار بن الخطاب الفهري
بواسطة: المالكي، مصلح بن بركات منشور: (2018)
