| LEADER |
03482nam a22002297a 4500 |
| 001 |
0107260 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b تونس
|
| 100 |
|
|
|9 570944
|a هوسول، إدموند
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a إدموند هوسرك:
|b أزمة العلوم الأوروبية والفنومينولوجيا الترنسندنتالية
|
| 260 |
|
|
|b المركز الوطني للترجمة
|c 2015
|
| 300 |
|
|
|a 91 - 99
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|e هدف المقال إلى تقديم كتاب إدموند هوسرل: أزمة العلوم الأوروبية والفنومينولوجيا الترنسندنتالية. وبين المقال أن منطلقات الفكر في هذا الكتاب هي بعينها التي في سائر كتب هوسرل والتي لا تتقدم عليه إلا بالزمان، أما بالفكر فقد بات يحتاز ضرباً من الأولوية هي التي استمدها من تأمل الحال الراهن للفلسفة والعلوم أي ما يدخل تحت عنوان:" أزمة العلوم الأوروبية"، و " أزمة البشرية الأوروبية"، وبقية الازمات المشتقة منهما تأملاً استفاد منه هوسرل ضرورة اعتبار التاريخ موضوعاً للفلسفة وأفقاً للمعني والوعي وللحياة. وكشف المقال عن أن الدكتور "المصدق" قد أحسن بإقدامه على ترجمة هذا الكتاب إلى العربية وإثراء المكتبة الفينومينولوجية، وهو الذي خبر لغة صاحبه وتمرس بها واجتهد في إنطاقه بلغة الضاد اجتهاداً محموداً أبلغ الآيات عليه التزام الدقة وبساطة العبارة بغير استحداث في المصطلح إلا اضطراراً. وأشار المقال إلى إن ما يغنمه القارئ من هذا الكتاب هو أن الفيلسوف " خادم البشرية"، كما يقول مؤلفه بعبارة رفيعة، هو الذي صار إليه الأمر كله المسؤولية عن العقل وعما يصله بالوجود، والمسؤولية عن التاريخ وعن معناه وعن سائر المعاني القصوى التي تحيط بالحياة البشرية وتغلفها بغلاف ميتافيزيقي وهو الطرف الأقصى الذي يعطي التأويل ويقف عنده. واختتم المقال بالإشارة إلى أن النصوص التكميلية التي استخلصها المترجم من المجلد الإضافي على درجة عليا من الأهمية في إدراك ما بلغه الفكر الهوسرلي من الابصار بحدوده ومن الإصرار على الابتداء في كل مرة من حيث كان الابتداء من الأشياء بأعيانها. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|
| 653 |
|
|
|a الفلسفة
|a الفلاسفة
|a الدراسات الفلسفية
|a الترجمة
|a العلوم الأوروبية
|
| 700 |
|
|
|9 372577
|a إنفزو، فتحي
|e م. مشارك
|
| 773 |
|
|
|4 علم اللغة
|6 Linguistics
|c 005
|l 001
|m ع1
|o 1531
|s مجلة ميزان الترجمة
|t Journal of Balance of Translation
|v 000
|
| 700 |
|
|
|a المصدق، إسماعيل
|e مترجم
|9 167658
|
| 856 |
|
|
|u 1531-000-001-005.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q y
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 714338
|d 714338
|
