المصدر: | العربية والترجمة |
---|---|
الناشر: | المنظمة العربية للترجمة |
المؤلف الرئيسي: | بدران، عبدالله حسين (مؤلف) |
المجلد/العدد: | مج5, ع17 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
لبنان |
التاريخ الميلادي: |
2014
|
الشهر: | ربيع |
الصفحات: | 52 - 82 |
رقم MD: | 718493 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تتطرق الدراسة إلى الخصائص التي اتسمت بها اللغة التي كان العلماء العرب المشتغلون بالعلوم الطبيعية والتطبيقية والفلسفية يدونون بها مصنفاتهم أو يتراسلون فيما بينهم بشأن مسائل معينة. وتتناول الدراسة نموذجا من تلك المصنفات متمثلا فى المراسلات التي جرت بين العالمين البيروني وابن سينا في القرن الحادي عشر الميلادي، وتضمنت إجابات كل منهما عن تساؤلات الآخر واستفساراته، مركزة على خصائص اللغة العلمية التى اتسمت بها تلك المراسلات. ويتضح من الدراسة أن من أهم خصائص اللغة العلمية العربية استخدام المصطلحات العلمية، وعدم الإسراف في النقل والاستشهاد، والحذر العلمي، والأمانة العلمية، والبعد عن الغرور، واحترام الرأي الآخر، وعدم الاهتمام بالمحسنات البلاغية أو الموسيقى اللفظية. |
---|