المصدر: | العربية والترجمة |
---|---|
الناشر: | المنظمة العربية للترجمة |
المؤلف الرئيسي: | الدودي، عيسى (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Ad Doudi, Isa |
المجلد/العدد: | مج5, ع18 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
لبنان |
التاريخ الميلادي: |
2014
|
الشهر: | صيف |
الصفحات: | 64 - 97 |
رقم MD: | 718600 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى التعرف على التشكيل البصري في القصيدة المعاصرة. وأوضحت الدراسة أن النص الشعري يتشكل من اللغة، التي هي سلسلة من العلامات اللسانية، لكنه يعتمد كذلك على علامات أخري أكثر تعقيدا يمكن إدراكها بالقراءة البصرية، وهي علامات هندسية وأيقونية تتشكل من الألوان والخطوط والأشكال والمثلثات والمربعات والدوائر. وتناولت الدراسة عتبات النص، والحواشي، والامتلاء والفراغ، والفراغ الأبيض، والفراغ المنقط، والفراغ المحوسب، والتقطيع والتفتيت، والتوازي، والتوازي القائم على الجملة، والتوازي القائم على النحو، والتكرار، وتكرار المفردات، وتكرار الجمل، وتكرار الكلمات المتجانسة وشبه المتجانسة. كما أشارت الدراسة إلى الحركات الاعرابية وعلامات الترقيم، والتضمين والتجسيم، والخطوط والسطور الشعرية. وتوصلت الدراسة إلى أن القصيدة البصرية سطع نجمها وطفت إلى السطح مع التوجهات العالمية التي تمجد الصورة، وتختفي بها، وتوليها العناية الفائقة لما لها من تأثير في المتلقي. كما أن المقاربة التي تركز على التشكيل البصري لا تغمط المقاربات الأخرى حقّها، بل تدخل معها في علاقة تكاملية لتسليط الضوء على النص الشعري من مختلف الزوايا والنواحي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|