| المستخلص: |
لم تحظ ظاهرة الحنين في الشعر الشنقيطي بما تستحقه من دراسة رغم أن الشعر الشنقيطي عموماً بنشأته ومدارسه وأغراضه بدأ يحتل حيزاً من عمل الباحثين الموريتانيين خاصة في مذكرات وأطروحات التخرج في الجامعات الموريتانية والعربية. لذلك رأينا من المناسب التعرض للحنين في الشعر الشنقيطي من خلال أحد شعرائه البارزين وهو سيدي عبد الله ولد أحمد دام. وقد قدمنا للبحث بمدخل نشرح فيه دلالياً مكنونات العنوان والدوافع التي حدتنا إلى اختياره قبل أن نقدم كلمة عن المراجع وما تمثله من عقبة بالنسبة للباحث في الشعر الشنقيطي سيما في بعض ظواهره التي لم تحظ بكبير درس مثل غرض الحنين خاصة. وكان لزاماً علينا أن نقدم بين يدي البحث لمحة عن الحنين لغة واصطلاحاً كما عرفته أمهات كتب اللغة والأدب، أشفعناها بكلمة عن الحنين في الشعر العربي في عصوره الأولى. وأما تناولنا للحنين في شعر ولد أحمد دام فقد استهل بنبذة عن حياة الرجل وسمات المحيط الذي نشأ فيه أتبعناها بإضاءة عن شعره قبل أن نتناول شعر الحنين لديه بشيء من الدراسة والتحليل. لقد توقفنا عند عناصر الحنين لديه كما عكستها النصوص المذكورة، فدرسنا الشخوص البشرية والمكانية ودورها في تجلية التجربة وإغنائها، قبل أن نتوقف عند مميزات الحنين لديه مركزين على المعجم الشعري ودلالاته ملمحين إلى مدى توفيق الشاعر في اختيار الكلمات والتعبيرات التي تناسب نقل تجربته بصدق وحرارة، كم تعرضنا للموسيقى الشعرية ودورها في تكثيف التجربة وإثارائها، ثم ختمنا بأهم النتائج التي توصل إليها البحث.
The phenomenon of nostalgia in AL Shanqeeti poetry did not receive the amount of study it deserves even though the inception, schools and purposes of this poetry started to occupy the space of the work of researchers especially in the graduation theses of Mauritanian and Arab universities. Thus it was appropriate to exposure the nostalgia in AL Shanqeeti poetry through a prominent poet, namely; Sidi Abdullah bin Ahmed Dam. The research was initiated with the entrance that explains the components of the title and the motivation behind this choice. Then an overview is shown of the problem of references that is usually facing a researcher in AL Shanqeeti poetry particularly in some of the phenomena that have not been studied, particularly the purpose of nostalgia. We had then provided a glimpse of nostalgia linguistic and terminological, as defined by the reference books of language and literature. In addition to that the nostalgia in Arabic poetry in the early days is briefly discussed. Regarding tackling the nostalgic in the poetry of Ibn Ahmed Dam, it was initiated by giving an outline of the man’s life and features of the environment where he was raised, followed by enlightening the general purposes of his poetry before dealing with nostalgia poetry with deeper study and analysis. We focused on the nostalgia study on the poetic lexicon and connotations, alluding to the precision of the poet in the choice of words and expressions that fit his experience honestly and transparently. We have stopped as well on the elements of nostalgia as reflected in the texts mentioned; the human and spatial characters were studied besides their role in enriching the experience. The research was concluded with the most important results that have been reached.
|
