Functions and Types of Arabic - English Code Switching in Saudi Females' Tweets
| العنوان بلغة أخرى: |
وظائف التحول اللغوي وانواعه بين اللغتين العربية والانجليزية في تغريدات الفتيات السعوديات |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | Al Harbi, Huda Muneef (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Ismail, Soliman (Advisor) |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| موقع: | بريدة |
| التاريخ الهجري: | 1436 |
| الصفحات: | 1 - 116 |
| رقم MD: | 726722 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | العربية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة القصيم |
| الكلية: | كلية اللغة العربية والدراسات الاجتماعية |
| الدولة: | السعودية |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
189
| المستخلص: |
الهدف من هذه الأطروحة هو: دراسة ظاهرة التحول اللغوي بين اللغة العربية والإنجليزية التي انتشرت مؤخرا في كتابات الفتيات السعوديات في أحد أشهر مواقع التواصل الاجتماعي المعروفة (تويتر). ما ترمي إليه الدراسة وتستهدفه، أولا: كشف الغطاء عن وظائف التحول اللغوي كما استخدمت من وجهة نظر الفتيات السعوديات في تغريداتهن الاجتماعية. ثانيا: معرفة أي أنواع التحول اللغوي الأكثر ظهورا في تغريدات الفتيات السعوديات، وفي صفحاتهن التعريفية في موقع (تويتر) أيضا. اختيرت عينة تتألف من أربعين طالبة سعودية من جامعة القصيم (قسم اللغة الإنجليزية) لمتابعة تغريداتهن، وإجراء المقابلات معهن وجها لوجه، ثم تعبئتهن استبانة إلكترونية. استند اختيار هذه العينة إلى استخدامهن للتحول اللغوي بين اللغتـين العربية والإنجليزية في تغريداتهن. رمزت البيانات النوعية التي جمعت وحللت باستخدام برنامج التحليل الوصفي NVivo. بالرجوع إلى نتائج هذا البحث يمكن استنتاج: أن استخدام الفتيات السعوديات للتحول اللغوي بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية يخدم وظائف مختلفة، مثل: عدم إيجاد مرادف للكلمة المراد التعبير عنها، واستثناء شخص من محادثة، وتأكيد لنقطة ما، وتغيير الموضوع، وممارسة اللغة، والمكانة الاجتماعية، وعكس مدى تطور الشخص، وإثبات الهوية. وتخدم وظائف أيضا، مثل: مخاطبة شخص معين، التكرار، الاقتباس، إيضاح رسالة ما، والمداخلة. إضافة إلى ذلك، استخدمت الفتيات السعوديات التحول اللغوي في وظائف أخرى، حيث أظهرت تغريداتهن أنهن يتحولن إلى اللغة الإنجليزية من أجل التعبير عن: العواطف، وروح الدعابة، واختصار كلمة أو عبارة. وفيما يخص أنواع هذا التحول اللغوي، فقد كشفت النتائج ثلاثة أنواع فقط، استخدمت في أغلب التغريدات، وهي: التحول اللغوي داخل الجملة، والتحول اللغوي داخل الكلمة، والتحول اللغوي بين الجمل. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Using Code-Switching Arabic/English : Case Study Saudi Female Students
بواسطة: Al Mansour, Amirah Nasser منشور: (2011) -
LINGUISTIC CONSTRAINTS ON CODE-SWITCHING: A CASE STUDY OF SAUDI-SPOKEN ARABIC-ENGLISH CODE-SWITCHING
بواسطة: Al Mansour, Nasser Saleh منشور: (1998) -
An Investigation Into Arabic-English Code-Switching of Four Saudi Youngsters in Colchester
بواسطة: Al Rohili, Mohammad منشور: (2012) -
Code Switching: Functions in English Conversations Among Turkish to Arabic Speakers
بواسطة: العرداوي، أحمد نجم منشور: (2018) -
Arabic-English Code-Switching in Saudi Arabia: Exploring Bilinguals’ Behavior and the Individual Factors Influencing it
بواسطة: الجاسر، نوف منشور: (2020)
