| المستخلص: |
لا شك أن هناك هجوماً على المصطلحات والألفاظ العربية الإسلامية، وذلك جار في الأمم من أقدم الأزمان، وهو جزء من صراع الحضارات. وقد نبه الله سبحانه إلى أهمية هذا الصراع الفكري في كتابه الكريم، حيث بين بعض الأمثلة لنعتبر منها، وزودنا بالضوابط التي تحمي الأمة من ذلك، بالعودة إلى أسلوب استخدامها في ما أوحى الله إلى رسوله. ومن هذه الألفاظ التي بترجمتها الحرفية المخطوءة أحياناً أو المتعمدة أحياناً أخرى، ما يستخدم في عمليات البورصة لبيع الأسهم والسندات، مثل لفظ السوق المالية، والمضاربة، والسهم و السند والربا -المسمى بالفائدة- وبيع الدين بالدين، والسعر يوم التصفية، وغيرها من المصطلحات التي لها أثر كبير فيما ينبني عليها من أحكام شرعية، تبين الحلال من الحرام. وقد تبين في البحث الفوارق في معاني هذه الألفاظ وما يترتب عليها من أحكام شرعية. وذكرنا بعض الأحكام التي قامت على مثل هذا الفهم الخاطئ للمصطلح أو اللفظ، والرد على ذلك مع الدليل المرجح للحكم الصحيح.
There is no doubt that there is an attack on the terminology and words Arab and Islamic, and that being in nations from time immemorial which is part of the clash of civilizations God has warned of the importance of this ideological conflict in the Holy Quran, where the bite examples to consider them, and provided us with the controls that protect the nation, the return to the style used in what God revealed to His Messenger. One of these words, which translated verbatim “Bedouin or sometimes deliberate, sometimes the other, what is used in the SEC for the sale of stocks and bonds, such as the word; the financial market, and speculation, and the stock and bond and usury - named benefit - and sell Debt to Debt, and the price on liquidation, and other terms that have an impact With a large underpin the legitimacy of the provisions, it is revealed from land. It was found in the search of differences in the meanings of these words and their terms of legitimacy. He reminded us of some of the provisions that have such a wrong understanding of the term or word, and respond to it with the directory is likely to judge the correct.
|
