المستخلص: |
يعتبر النفط من بين أهم السلع في الأسواق العالمية حالياً، لما له من تأثير على سياسات الدول المصدرة منها أو المستوردة على حد السواء، ولاسيما بالنسبة للدول المنتجة التي تعتمد على عائدات البترول كمصدر أساسي للعملة الصعبة ومورد رئيسي ومهم لتمويل موازناتها العامة، غير أن أسعار هذه المادة الإستراتيجية صارت تتسم بعدم الثبات الأمر الذي جعل من اقتصاديات الدول النفطية وهو حال الجزائر مهددة بهزات ارتدادية باستمرار بمجرد اتجاه أسعار المحروقات نحو الهبوط، وعليه فإنه صار لزاماً على هذه الدول العمل على تنويع مصادر الدخل لمواجهة خطورة الاتكاء المفرط على ما تجود به حقول المحروقات من نفط وغاز، هذا الأخير الذي من شأن إشاعة كاذبة أن ترفع بأسعاره لتتجاوز سقف 100 دولار للبرميل، كما من شأن حرب مصالح غير معلنة أن تهوي بأسعاره في أقل من شهر لتفقد عشرات الدولارات.
Nowadays, oil is considered as one of the most important commodity in global markets; as far as it affects the policies of both importing and exporting countries; especially those of producing countries that rely on oil incomes as a major source of currency and as an important and vital source in its public budget. However, the prices of this strategic commodity have been characterized by precariousness. Thus, the economies of oil producing countries, as it is the case of Algeria, have become continually threatened by aftershocks as soon as oil prices drop. Consequently, these countries are constrained to diversify their income’s resources to confront the danger of over-dependency on the incomes of oil and gas fields. The latter can be affected merely by a single false rumour to raise its value to exceed 100 Dollar a barrel. However, wars of hidden interests also can decrease its value in less than a month to the loss of tens of dollars.
|