المصطلح اللغوي العربي بين ثلاثة من المستشرقين : دى ساسي وغوغويي وماشويال
| المصدر: | مجلة المعجمية |
|---|---|
| الناشر: | جمعية المعجمية العربية |
| المؤلف الرئيسي: | شندول، محمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع26 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
تونس |
| التاريخ الميلادي: |
2010
|
| الصفحات: | 121 - 145 |
| ISSN: |
0330-8464 |
| رقم MD: | 734328 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
49
| المستخلص: |
تتناول ندوتنا موضوع انتقال المصطلحات العلمية والفنيَة العربيَة إلى أوروبا وخاصَة في العصر الذَهبيَ الذي تمتدَ في الحضارة العربيَة الإسلاميَة من القرن الرابع الهجري/ العاشر الميلادي إلى القرن الثامن الهجريَ/ الرابع عشر للميلاد؛ لكننا نريد أن نتوسَع في الفترة التي يشملها البحث وأن تعتني لذلك بانتقال المصطلح الفنيَ العربيَ ممثَلا في المصطلح اللغويَ إلى أوروبا في الحقبة المعاصرة (Epoque contemporaine) التي تمتدَ من بداية القرن التاسع عشر إلى اليوم، لنتبيَن طريقة انتقاله، ودرجة فهمه لدى علماء اللغة الغربيين، وحدود استيعاب المصطلح المترجَم به لمفهومه في إطار السعي إلى معرفة نسبة استفادة اللغويين الغربيين المعاصرين من علم اللغة العربي في حدود المسألة التي نعالج. وسنهتم في الصفحات التالية بثلاثة من علماء اللغة الفرنسيين الذين عُنُوا بالمصطلح النحوي العربي وبنقله إلى الفرنسيين. |
|---|---|
| ISSN: |
0330-8464 |
عناصر مشابهة
-
بنية المصطلح اللغوي في كتاب المقتضب للمبرد
بواسطة: شندول، محمد منشور: (2008) -
الحلقة المفقودة في مرجعيات النظرية اللسانية العربية
بواسطة: شندول، محمد منشور: (2010) -
رؤية عربية لتوحيد المصطلح العلمي و تقييسه
بواسطة: الحمزاوي، محمد رشاد منشور: (2000) -
الترجمة والمصطلح
بواسطة: كحيل، سعيدة منشور: (2010) -
من قضايا المصطلح النحوي
بواسطة: الدحماني، محمد منشور: (2013)
