| المستخلص: |
في روايتها H.D. الكاتبة الأمريكية هلدا دولتل (1886-1946) هي شاعرة وروائية ومترجمة معروفة باسم التي تسرد سيرتها الذاتية (هرميون) والتي لم تنشر حتى عام 1981، تقدم عملها التجريبي والذي من خلاله تفرض صيغة سردية على قصتها لتشير إلى علاقاتها الشخصية، أنها رواية مشهورة عن أشخاص وأدباء معروفين وعن رغبات (ممنوعة) لقد استخدمت الكاتبة هذا النمط لتفسير مفهوم الجنس خلال تعاقب النص السردي، تروي هذه القصة رغبات مكبوتة والإرهاصات والآلام التي عانت منها هلدا لتوضح الخطوات التي مرت بها لتحول اسمها من هلدا دواتل لـ (ه.د). من سمات هذه الرواية أنها ثورية تعبر عن تجارب الأشخاص (المخفيين) خلال لغة أدبية خاصة فتنتقد وتثور ضد المجتمع الذي يساند مفهوم الرجل كقوة وسلطة مطلقة عندما تصور هلدا الأب القاسي والأم الضعيفة التي لا حول لها ولا قوة أمام هذا الرجل، وتلقي الضوء من خلال المفهوم السيكولوجي على الأدبيات اللواتي مررن بتجارب وصدمات بسبب عواقب الحرب من جهة وبسبب التجارب الشخصية المؤلمة بسبب شكوكها عن جنسها، فهي معذبة تارة لميلها لبنات جنسها، وتارة للجنس الآخر، وخاصة الرجل الذي أحبته (ازراباوند) ولم تستطع الزواج منه. أن هدف هلدا دولتل هو إحداث تغيير لوضع النساء من صورة المرأة التقليدية الضعيفة (كشيء) إلى صورة جديدة للمرآة كموضوع جدير بالذكر والوصف. إن التحليل السيكولوجي لشخصية (هرميون) التي هي (هلدا دولتل) تعبر عن إحداث شرخ لشخصيتها التي حاولت هلدا دولتل وبمساعدة سيجموند فرويد التخلص منها، هذا ومن جهة أخرى كتابة روايتها لسيرتها الذاتية أصبحت وسيلة للشفاء من مرضها. كونها شاغرة وروائية مقتدرة ومحبة للفن استطاعت خلق حركة أدبية جديدة معتمدة على المحادثة والحرية في اختيار أسلوب جريء. هذا البحث ينقسم إلى مبحثين في أربعة أجزاء الجزء الأول من المبحث الأول عرض عن حياة الكاتبة وإنجازها الأدبي والثاني تناقش مسألة تأثير المجتمع السلبي على المرأة عند رفضها لصورة الرجل كسلطة وحيدة. أما المبحث الثاني يقدم أولا أهمية الأسماء وعرض شخصية هرميون كشخصية منقسمة في ذاتها والجزء الآخر يقدم تجربة المرأة الحديثة الجريئة خلال سردها الجريء للتعبير عن ذاتها الجديد المشرق دون شرخ وشكوك. ثم الاستنتاجات والمصادر التي استخدمتها الباحثة.
Hilda Doolittle (1886-1946) is an American poet, novelist and translator, generally called H.D. In her Autobiographical novel, HERmione unpublished until 1981, Hilda presents her experimental work in which she imposes a narrative form upon her fictionalized accounts of her tangled personal relations. It is a novel about well-known literary people and a story of forbidden desires, it invokes the patterns of the genre to examine the interpretation of sexuality and textuality in a narrative of development. HER is a literary suppressed, figuratively repressed story of origins whose private telling was essential to public retellings of how Hilda Doolittle became H.D. Hilda Doolittle's novel is characterized by being revolutionary , experimenting through repetition of names of people , disguised through specific literary language attacking the patriarchal mode of a stern father and a passive , submissive mother. Lights are shed through a psychological approach on the writers traumatic experiences as a result of war consequences on one hand and personal , agonic experiences due to her doubt about her Sexuality being torn between lesbian desire and heterosexual feeling towards a man she loved but was not able to marry. H.D.'s aim is to create a change in women's state from the conventional treatment of women as an "object" to a new "subject" worthy of description getting benefit from Sigmund Freud's psychological analysis of Hilda Doolittle's character when she was sick. Being an effective imagist and a lover of Arts, she creates a new literary movement depending on common speech and freedom in choosing subjects in a daring style. Since the subject of the novel is about the psychological issues of women's identity problems , feminist critics views like Susan Stanford Friedman , Rachel Blau Duplessis and Helen Cixous's theory of Psychology are taken into consideration in this research
|
