| المستخلص: |
تعتبر جيرترود شتاين (1874-1946) كاتبة مؤثرة في القرن العشرين حيث كانت معظم دراساتها تعتبر سير ذاتية تُركز على علاقاتها مع فنانين وكُتَّاب بارزين حداثيين طليعيين. لقد أثبتت أعمال شتاين؛ الثلاث حيوات (1909)، والازرار اللينة (1914)، وصنع الأمريكيين (1925) سمعتها ككاتبة طليعية بارعة الأسلوب حيث تتميز أعمالها بأنها ثورية لأنها اخترعت لغة أدبية بعيدة عن التقليدية والوضع البطريركي. بدلاً من ذلك، فقد اتبعت "شتاين" أسلوبًا نمطياً مختلفًا يتميز بالتعقيد والنهايات المفتوحة النحوية وتعدد الدلالات. إن نظريات البناء النثري التي تناولتها "شتاين" في أكسفورد تحمل الكثير من ممارستها الأدبية. من خلال هذه النظرية، أوضحت أن كل جزء في عملها لا يقل أهمية عن الأجزاء الأخرى دون وجود أي اختلاف محدد يُذكر. تتميز أعمال "جيرترود شتاين" بكونها تحوي أسلوب كتابي بسيط وغريب وغير رسمي. لقد كانت مُنظِرَة وممارسة أدبية تعتمد على الأفكار الفلسفية التي تربطها بالفنون والشكل الواقعي المعاصر التجريبي. يقترح أسلوبها الدفاع عن النساء اللواتي يرفضن السلبية، معتمدة على المنهج النفسي وعملية الوعى. تتبنى شتاين بنية فريدة لنوع الشخصية من خلال اتباع أسلوب غير تقليدي وفكر معقد مليء بالتحديات. تعد الأحداث والتطورات ليست جوهرية في عمل شتاين ولكن الطريقة التي يتم بها صنع الشخصية أو تشكيلها تعتبر مهمة. أصبح اتباع لغة غير تقليدية وتجريبية وسيلة للتعرف على الجانب النفسي الواعي للشخصيات في أعمالها النثرية. كما يكشف هذا الأسلوب عن رغبتها الخاصة في اقحام هويتها من خلال ملاحظات معينة تتعلق بسيرتها الذاتية معتمدة على حس تزامني وقتي بدلاً من الزماني. تشرح "شتاين" أن التزامن في القرن العشرين ينطوي على أنماط من التجاذب التي تدمر خطية الواقعية السردية في القرن التاسع عشر. كما أن "شتاين" تفضل النمط المتزامن العقلي للشرح والذي جعلها تنجذب إلى أسلوب الكتابة في القرن العشرين. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
Gertrude Stein (1874-1946) is an influential writer of the twentieth century whose studies were mostly biographical concentrating on her relations with important modernist, avant- garde artists and writers. Stein's experimental works Three Lives (1909), Tender Buttons (1914), and The making of Americans (1925) have established her reputation as an Avant-garde stylist whose works were characterized by being revolutionary for she invented a literary language far from conventional, patriarchal mode. Instead, she follows a different stylistic mode, which was complex and open-ended syntactical and semantic Polysemy. The theories of prose composition that Stein delivered in Oxford carry much of her literary practice. Through this theory, she clarifies that each part in her work is as important as other parts with no specific difference. Gertrude Stein's works are characterized by having a simple, strange, informality in writing. She was a literary theorist and practitioner as well who depended on philosophical ideas linking them with Arts and the realistic, contemporary experimental form. Her style suggests a defense for women who reject passivity, depending on the psychological approach and the process of consciousness, Stein adopts a unique formation of character type by following an unconventional style and a challenging , complex thought. Incidents and developments are not crucial in Stein's work but the way the character is made or formed is important. Following an unconventional, experimental language becomes a means to identify the conscious psychological aspect of the characters in her prose works. It also reveals her own desire to penetrate her identity through certain biographical notes depending on synchronic sense of time rather than Diachronic. She explains that the synchrony of the Twentieth Century implies modes of juxtaposition that destroys the linearity of nineteenth- century narrative realism. She prefers the synchronic, rational mode of expression that made her to be attracted to the Twentieth century mode of writing.
|
