| LEADER |
04079nam a22002537a 4500 |
| 001 |
0123282 |
| 024 |
|
|
|3 10.12816/0027674
|
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b قطر
|
| 100 |
|
|
|9 388105
|a باسكال، بليز
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a خواطر:
|b سمات في الفكر والأسلوب والخلقيات والمعتقد
|
| 246 |
|
|
|a Thoughts:
|b Reflections on Pascal’s Pensees
|
| 260 |
|
|
|b المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات
|c 2016
|g ربيع
|
| 300 |
|
|
|a 147 - 153
|
| 336 |
|
|
|a عروض كتب
|b Book Review
|
| 520 |
|
|
|e هدف المقال إلى عرض كتاب بعنوان "خواطر: سمات في الفكر والأسلوب والخلقيات والمعتقد". وتناول المقال كتاب "خواطر" للفيلسوف والعالِم ورجل الدين الفرنسي "بليز باسكال"، والذي أجمع دارسو مؤلفاته على موسوعيته، حيث يتداخل في معظم أعماله الديني مع الفلسفي والعلمي. كما أوضح أن أهمية هذا الكتاب ترجع إلى كونه قد شكل لقرون طويلة أحد النصوص المؤسسة للفكر الفلسفي والديني الحديث في "أوروبا"، وملمحاً أساسياً من تاريخ تطور النظرة الدينية الأوروبية للعالم خلال القرن السابع عشر. وأشار المقال إلى أن أولى الترجمات العربية لهذا النص لم تصلنا إلا بعد أزيد من ثلاثة قرون على وفاة "باسكال"، وذلك حين قام المؤرخ والمترجم اللبناني "إدوار البستاني" بترجمة النص الفرنسي لصالح اللجنة اللبنانية لترجمة الروائع (بيروت-لبنان)، كما أعاد ترجمة النص نفسه، وذلك في سنة (2015). كما أظهر أنه لا يمكن اعتبار إعادة ترجمة نص هذا الكتاب قراءة جديدة في تأملات باسكال الفلسفية والدينية بقدر ما هي اعتراف بصعوبة وخصوصية الترجمة في الفلسفة مقارنة بالترجمة في العلوم الاجتماعية، وأيضاً محاولة لسد المناطق الظلامية والغامضة التي تولدها عبقرية النفحات الصوفية والفلسفية لخواطر "باسكال". واختتم المقال بأن كتاب "خواطر: سمات في الفكر والأسلوب والخلقيات والمعتقد" سيظل أحد النصوص المؤسسة ضمن الفلسفة الغربية الحديثة، ومرجعاً أساسياً لكل باحث وفيلسوف ملتزم برهان القراءة الموضوعية للمتن الفلسفي الإنساني ضمن مسعى التكامل بين الخطاب الديني والخطاب العلمي والخطاب الفلسفي، وفي ظل التحولات الإنسانية الكونية التي تقتضي العودة إلى الرواد– نقداً وقراءة ومقارنة –كمطلب إبستيمولوجي-وإنساني –كوني يعزز إمكانات التحقق الموضوعي للحق في الفلسفة والحق في التفلسف لكل الإنسانية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|
| 653 |
|
|
|a الفلسفة
|a الترجمة
|a عرض وتحليل الكتب
|a الفلسفة الغربية الحديثة
|
| 700 |
|
|
|a الإدريسي، محمد
|g El Idrissi, Mohamed
|e عارض
|9 75891
|
| 700 |
|
|
|9 388109
|a البستانى، إدوار
|e مترجم
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات
|6 Literature
|6 Humanities, Multidisciplinary
|c 008
|e Tabayyun for Cultural Studies and Critical Theory
|f Tabayyun
|l 016
|m مج4, ع16
|o 1176
|s مجلة تبين للدراسات الفكرية والثقافية
|v 004
|x 2305-2465
|
| 856 |
|
|
|u 1176-004-016-008.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q y
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 738701
|d 738701
|
