ألف ليلة وليلة في أدب بوشكين
| المصدر: | المعرفة |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة |
| المؤلف الرئيسي: | الغلاييني، هبة الله (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س55, ع631 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 197 - 211 |
| رقم MD: | 738872 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
7
| المستخلص: |
هدف المقال إلى التعرف على ألف ليلة وليلة في أدب بوشكين. ذكر المقال تكاد تكون "ألف ليلة وليلة" هي أشهر مؤلف عربي آثار خيال الشعراء الأوروبيين عامة والرومانتيكيين خاصة ومنهم كان الشاعر بوشكين الذي انعكس تأثره "بألف ليلة وليلة" في أكثر من مؤلف مثل "روسلان ولودميلا"، و"ليال مصرية". كما أوضح المقال مكانة تأثير "ألف ليلة وليلة" على نتاج بوشكين لم يحظ هذا الموضوع بدراسة تعني بجوانبه المتعددة. وكشف المقال عن التدليل على استلهام بوشكين لقصة "المارد والصبية" حيث أن القصة الشعرية "روسلان ولودميلا"، لا يجمعهما بقصة "المارد والصبية" هذه سوى وصف لظهور الجني، فتطرق بوشكين إلى شخصية الحاكم الراعي: هارون الرشيد، وإلى الشرق الأسطوري حيث امتد تأثيره إلى أدباء الحركة الرومانتيكية الروسية. واختتم المقال بالإشارة إلى أن قصيدة " التعويذة"، فتعكس صورة الشرق في أطره الرومانتيكية: الشرق " الغريب"، و" الملون"، و" السحري" وقد يكون بوشكين في هذه القصيدة متأثراً بترجمة غالان الفرنسية، فهذه الترجمة كانت أحد المصادر التي تعرف من خلالها بوشكين على " ألف ليلة وليلة"، وفى هذه الترجمة قدم غالان " بقليل من تأكيد ه خصائص الأصل وتركيزه واهتمامه الأكثر بخيط السرد القصصي قدم إلى جمهور القراء صورة لشرق مثير أثبت كونه لقراء القرنين الثامن عشر والتاسع عشر على السواء". كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
بوشكين في عباءة عربية
بواسطة: جاموس، عدنان منشور: (2016) -
ألكسندر بوشكين ( 1799-1837 )
بواسطة: الغرفي، حسن منشور: (2016) -
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسية و أثرها في بوشكين و معاصريه
بواسطة: الديراوي، ناظم مجيد منشور: (2011) -
العبقرية و الشر لا يجتمعان قراءة في مسرحية بوشكين موزارت و ساليري
بواسطة: صقور، مالك منشور: (2012) -
عن صعوبات العمل الأدبي
بواسطة: شكلوفسكي، فيكتور منشور: (1974)
