الأدب الفارسى والعربى يلتقيان على متن قبلة ونضال
| المصدر: | أفكار |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة |
| المؤلف الرئيسي: | أختر، نسرين (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع316 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | أيار |
| الصفحات: | 19 - 27 |
| رقم MD: | 739407 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02875nam a22002057a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 0123806 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الأردن | ||
| 100 | |9 388491 |a أختر، نسرين |e مؤلف | ||
| 245 | |a الأدب الفارسى والعربى يلتقيان على متن قبلة ونضال | ||
| 260 | |b وزارة الثقافة |c 2015 |g أيار | ||
| 300 | |a 19 - 27 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |e هدف المقال إلى مناقشة موضوع بعنوان "الأدب الفارسي والعربي: يلتقيان على متن قٌبلة ونضال"، فقد تداخلت الحضارة العربية والفارسية وتلاقت تجاربهما الأدبية منذ أقدم العصور، فبدأت هذه العلاقة قبل اعتناق الفرس للإسلام وتطورت مع تداخل الحضارتين في بداية انتشار الإسلام والقرون القليلة التي تلت ذلك، وساهمت حركة الترجمة النشطة في ذلك الوقت في انتقال المعرفة وتأثر كل من الحضارتين بالأخرى. وذكر المقال أن الترجمات من الأدب الفارسي للغة العربية قليلة، رغم تداول ترجمات عديدة من الأدب الفارسي القديم للغة العربية مثل كليلة ودمنة وأشعار الخيام والفردوسي وحافظ وسعدي. وتناول المقال أن الأغاني العربية الكلاسيكية اشتهرت في إيران، كما اشتهر بعض الفنانين الإيرانيين في البلاد العربية ذات العلاقة بإيران، وامتد التواصل ليشمل الأغاني السياسية الثورية وأهمها أغنية "مراببوس". وناقش المقال أن ترجمة "مراببوس" انتشرت تحت عنوان "قبّليتي للمرة الأخيرة" بين صفوف المناضلين اليساريين العرب بما فيهم الأردنيين، وخاصة الطلاب. وأوضح المقال أن الحركة اليسارية الإيرانية تبنت الأغنية منذ إذاعتها وجعلت منها شعارا بين صفوفها للحرية والتضحية والصمود. وأختتم المقال بأن شهرة "مراببوس" قد تكون وليدة صدفة لكنها بلا شك ما زالت موضع إلهام لأجيال من الجماهير الإيرانية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 | ||
| 653 | |a الأدب الفارسي |a الأدب العربي |a الحضارة العربية |a الحضارة الفارسية |a الترجمة | ||
| 773 | |c 004 |e Afkar |l 316 |m ع316 |o 0770 |s أفكار |v 000 | ||
| 856 | |u 0770-000-316-004.pdf | ||
| 930 | |d n |p n |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 739407 |d 739407 | ||
عناصر مشابهة
-
تأثر العربية بالاصطلاحات الإدارية والآثار الأدبية الفارسية من العهد الساساني إبان عصر الخلفاء
بواسطة: أحمد، إبراهيم أحمد خالد منشور: (2015) -
حسين علي محفوظ رائد الدراسات الفارسية في العراق
بواسطة: هدو، حميد مجيد منشور: (2012) -
الكلمات الفارسية المستخدمة في لهجة سكان محافظة ذي قار في فرهنك طلائي: المعجم الذهبي للدكتور محمد التونجي
بواسطة: عباس، فلاح حسن منشور: (2015) -
المثاقفة في الشعر الفارسي: التفاعل والتحولات
بواسطة: قرميش، علاوة منشور: (2022) -
غواية البطل في الشاهنامة والسيرة الهلالية: قصتا "سياوش وسودابه" و"عزيزة ويونس" أنموذجا
بواسطة: هاشم، هاشم محمد منشور: (2021)
