المستخلص: |
حاولت هذه الدراسة أن تكشف عن فاعلية أسلوب الرجوع في التعامل مع الخطاب الشعري الحديث، من خلال تجربة محمود درويش الشعرية (حصار لمدائع البحر)، فوقفت على مفهوم الرجوع في البلاغة العربية القديمة، وبينت ملامحه البنائية، وآلية عمله في إنتاج الدلالات العميقة، وسعت إلى اكتشاف هذه الآلية في أبنية الديوان، فوجدتها قد أنتجت علاقتين كبيرتين هما: علاقة التنافر، التي تولدت من تقابل المفردات المنبنية على علاقات التضاد والافتراق، وعلاقة التواصل التي تولدت مع إخراج الجزء من الكل. أو الكل من الكل، وعلاقة التماثل أو التقارب بين الألفاظ، وأظهرت هذه العلاقات تصادمات دلالية كثيرة نتجت في الأبنية الشعرية.
This study tries to find out the effectiveness of "ar- ruju" (return) style in dealing with the modern poety through the poetic experience Mahmoud Darwish in his work Hisar li- mada'eh el-bahr.\\ The research attempts to characterize the concept of "ar- ruju" (return) in the ancient Arabic Rhetoric, and ton set out structural and the mechanism of producing deep meanings.\\ The study also attempts to discover that mechanism in the structures of Darwish's diwan "collection". By these attempt, the study has found that the mentioned mechanism produced two major relationships: (1) the 'disagreement relationship' which was derived from the companion of contrast/ separation relations, (2) the 'agreement relationship which was derived from generating the single part from the whole, or the whole from the whole, and also derived from the relation of correspondence amongst words. Those two relationships resulted in many semantically clashes that were manifested in the poetic structures.
|