| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى عرض تركيب جملة المبني للمجهول وتركيب الجملة السببية في اللغة العربية التي من خلالهما تبحث هذه الدراسة في التحقق فيما إذا كانت هذه التراكيب هي تراكيب نحوية أو صرفية خاصة بها. ففي اللغة العربية تظهر صيغتي المبني للمجهول والسببية من خلال الحركات الإعرابية للفعل، فعلـى سبيل المثال فإن صيغة المبني للمجهول للفعل كتب هي كتب (في الماضي)، أما بالنسبة لصيغة السببية للفعل كتب هي ﹸكتب (جعل شخصا يقوم بالكتابة). ومن خلال الأمثلة السابقة يظًهر لنا أن بنيتي المبني للمجهول والسببية هما عمليتان صرفيتان ونحن نفترض أن هاتين العمليتين نحويتان؛ لأنهما تؤثران على عدد متعلقات الفعل والحالـة النحوية للفعل، أو الإعرابية التي هي بالمقابل خصائص نحوية. سيقوم الباحثان f تطبيق نظرية GB في التحليل. وتظهر هذه الدراسة أن بنيتي المبني للمجهول والسببية تؤثران على الخصائص الصرفية لمتعلقات الفعل مثل العدد والحالة الصرفية للفعل. نتيجة لأن الحركات الإعرابية المطلوبة لتحقيق صيغة المبني للمجهول وصيغة السببية تؤثران على السلوك النحوي للفعل، فمن المهم التعبير عنها كتعديلات نحوية.
This paper aims to present an analysis of passive and causative structures in Arabic, through which, it seeks to verify whether passive and causative structures in Arabic involve syntactic or morphological constructions. In Arabic, the passive and causative are expressed by inflectional modification of the verb. For instance, the passive form of the verb ‘kataba’ (he wrote) is ‘kutiba’ (be written-past), and the causative form of the same verb ‘kataba’ is ‘kattaba’ (he-made X wrote). It seems, according to the above examples, that passivization and causativization are morphological processes. We argue that these two processes are syntactic as they affect the number of arguments, case marking, and theta-role which are syntactic properties. GB (Government and Binding) theory will be applied in this analysis. The paper shows that both passivization and causativization affect the morphological features of the arguments such as number, case mark, and theta-role. Consequently, since the inflectional modification that is required to achieve passive and causative functions affects the syntactic behavior of the verb, then it must be recognized as syntactic modification as well.
|
