ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > شرح مقصورة بن دريد لابن خالويه...>الوصف

شرح مقصورة بن دريد لابن خالويه تحقيق د. محمود جاسم الدرويش: تنبيهات واستدراكات لغوية حول الشواهد واللغة

العنوان المترجم: Explanation of The Maqsurah of Ibn Duraid of Ibn Khalawayh, Investigation of Dr. Mahmoud Jassim Darwish: Language Alerts and Perceptions About Evidence and Language
المصدر: مجلة مجمع اللغة العربية الأردني
الناشر: مجمع اللغة العربية
المؤلف الرئيسي: الكفاوين، منصور عبدالكريم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al Kafaween, Mansour Abd Al Kareem
مؤلفين آخرين: الكفاوين، شاهر (م. مشارك) , القراله، خولة جعفر (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج39, ع88
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2015
التاريخ الهجري: 1436
الشهر: ربيع الأول - رمضان
الصفحات: 119 - 220
DOI: 10.37645/0317-039-088-005
ISSN: 0258-1094
رقم MD: 749462
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | الشواهد اللغوية | النقد اللغوي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

13

حفظ في:
المستخلص: نالت مقصورة ابن دريد (ت 321 ه) اهتماماً واسعاً لدى القدامى والمحدثين من علماء العربية، وأكب عليها القدامى شرحاً، وتعليقاً، وتشطيرا حتى نيفت شروحها على ثلاثين شرحاً، وكان من أهم هذه الشروح شرح ابن خالويه (ت 371 ه)، وتأتي أهمية هذا الشرح كون ابن خالويه أحد تلاميذ ابن دريد من جانب، ولضخامة هذا الشرح، وكثرة نقولاته ونصوصه من جانب آخر.
وقد نهض د. محمود جاسم الدرويش بمهمة تحقيق هذا الأثر النفيس على أربع نسخ مخطوطة (دار الرشد – الرياض، الطبعة الأولى، 2001 م)، وقام بتحقيقه متبعاً الأصول المعروفة بين أهل صنعة التحقيق، من حيث التوفر على أكبر عدد ممكن من النسخ، فضلا على التخريج، وعزو الأشعار – وهي كثيرة – وكذا الأقوال، والتراجم، وغير ذلك، باذلاً في ذلك جهداً طيبا، يتراءى للقارئ، بل المحقق.
وقد اطلعنا على الكتاب محققاً، وقرأنا فيه غير مرة، قراءة مستفيد، وكنا في كل مرة نعود فيها للكتاب تستوقفنا بعض الملاحظ، فنسرع إلى تدوينها، وبعد أن وجدنا ملاحظات كثيرة حول التحقيق رأينا أن نلم شعثها، وأن نقدمها مجموعة، خدمة للنص المحقق، ليكون قريبا من النص الذي وضعه مصنفه ابن خالويه، راجياً أن يتسع لها صدر المحقق الكريم، ليتمكن من إصلاح ما اعتور النص في طبعات قادمة.
وجاءت هذه الاستدراكات حول: اللغة، والشعر (من حيث: أخطاء القراءة، الشعر المختل عروضيا، تخريج الأشعار التصحيفات، والتحريفات، التوثيق، إضافة إلى أخطاء القراءة وسوء الفهم).
ولما جاء شرح ابن خالويه للمقصورة كبيرا، وتسهيلا على القارئ رأينا أن نذكر هذه الاستدراكات بحسب ولاء الصفحات، وقد وضعنا نص المحقق بخط مغاير، والله الهادي إلى سواء السبيل.

The poetry book of Ibn Duraid (d. 321 AH) received wide attention among the early and modern scholars of Arabic, and the old scholars have given it their explanation, commentary, and division until its commentaries reached thirty books. One of the most important commentaries was the explanation of Ibn Khaluyah (d. 371 AH). The importance of this commentary comes from the fact that Ibn Khaluyah is one of the students of Ibn Duraid on the one hand, and because this commentary book is massive and there is a large number of his stories and texts on the other.
Dr. Mahmoud Jassim Al-Darwish was able to verify this precious book on four manuscript copies (Dar Al-Rashad - Riyadh, 1st edition, 2001), and he probed it following the well-known principles among the people of the investigation in terms of having as many copies as possible, as well as explanation, and attribution of the poems - which are many - as well as words, biographies, and so on, making a good effort, which is evident to the reader, but to the investigator.
I have looked at the book as a verifier, and I read it more than once, read as a beneficiary, and every time I referred to the book where I stopped at some observation and quickly wrote it down. After I found many observations about the investigation, I thought that I should gather the dispersed ones and present them in a collection, serving the verified text, so that it would be close to the text written by its author Ibn Khaluyah hoping that the honourable verifier will have a big heart so that he can fix what has appeared in the text in future editions.
These retractations came about: language and poetry (in terms of reading errors, prosodically disordered poetry, explanation of poems, corrections, misrepresentations, documentation, in addition to reading mistakes and misunderstandings).
When Ibn Khaluyah's commentary book on Al Maqsura came out big in order to make it easier for the reader, we thought that we should mention these retractations according to the loyalty of the pages. We put the text of the verifier in a different way. Allah is the one who shows the right path.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 0258-1094

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.