| المستخلص: |
تدور بنية الإيقاع في شعر ابن الرومي حول القضايا العروضية والصوتية المتمثلة في أوزانه وقوافيه من جهة، والقضايا المشتركة بين العروض والبلاغة، ومعرفة الموسيقا المتولدة من الحروف والألفاظ والتراكيب من جهة أخرى. فبادئ ذي بدء كان ابن الرومي يستعمل البحور الشائعة في الشعر القديم، وخصوصاً الطويل والبسيط والكامل، وبدت البحور المجزوءة كثيرة في شعره. إلا أنه كان يطلب القافية الشاذة في شعره ويركب القوافي النفُّر والحوش، في مقابل القوافي الذلل التي تشكل الجانب الأكبر في ديوانه. وثانياً: كان يلتزم أحياناً ما لا يلزمه في القافيه، وبسبب ذلك فإنه يعد إرهاصاً لأبي العلاء المعري في لزومياته، وهو على دراية بعيوب القافية، لكنه لم يسلم من الوقوع في مزالقها. وثالثاً: هناك قضايا مشتركة في شعره بين العروض والقافية، منها: رد العجز على الصدر، والترصيع، والتطريز وغيرها. وتتضح أخيراً في موسيقاه الداخلية المتولدة من اختيار ألفاظه التي كان يُحدث تلاؤماً بين حروفها، وتراكيبه وموازناته المتتابعة التي يحُدث بها وزناً موسيقاً واحداً. إن دراستنا لبنية الإيقاع في شعره ابن الرومي تدور حول أوزانه وقوافيه (الموسيقا الخارجية)، وتناول القضايا المشتركة بين العروض والبلاغة، ومعرفة الموسيقي المتولدة من الحروف والألفاظ والتراكيب (الموسيقا الداخلية). أما المنهج الذي تم اعتماده في هذه الدراسة فإحصائي من جهة؛ يتعقب القضايا الصوتية والعروضية في شعره، ولكنه تحليلي من جهة أخرى، يحاول أن يبرز مستواه الفني في بناء هذا الشعر.
This study deals with the structure of rhythm in Ibn-Al-Rumi poetry. It mainly deals with prosody and sound issues which are represented in their patterns and rhymes in one hand and the issues stemmed out from the interrelationship between prosody and rhetoric, the knowledge of music which are generated by letters, words and structures on the other. It is worth mentioning that Ibn-Al-Rumi used common meters and rhymes in old poetry specially long, simple and complete meters. Portioned meters (rhythm) appears repeatedly in his poetry, but he used the irregular rhymes and used to construct highly irregular rhymes against the easy going ones which constitute the majority of his collection. Secondly, he sometimes committed himself to what it should not be followed in the rhyme, therefore, he is considered as an echo of Abi-Ala'-Al-Mari despite the fact that he is well aware of the rhyme defects. Thirdly, there are some interrelated issues in his poetry between rhyme and rhythm such as turning the end to be contrasted with the beginning of the poetic line, studding and embroidery. Finally, it is clear in his internal music, which is generated by the choice of words that makes adequacy between its letters, structure and his consecutive meters with which he makes one solid musical structure. This study for the structure of rhythm in the poetry' of Ibn-Al-Rumi revolves around the meter and the rhythm (external music) and addressed the common issues between rhyme and prosody and to identify the music generated by the letters, words and compositions (internal music)as well. The approach that has been adopted in this study is, in one hand, statistical; i.e. tracking the vocal and rhyme issues in his poetry, but it is analytical on the other hand to highlight the technical level in the composition of his poetry.
|
