دور قصيدة المحاكاة الساخرة العبرية فى الاحتجاج على حرب 1948 م
| المصدر: | مجلة كلية اللغات والترجمة |
|---|---|
| الناشر: | جامعة الازهر - كلية اللغات والترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | شمس الدين، أحمد محمود محمد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Shams El Din, Ahmed Mahmoud Mohamed |
| المجلد/العدد: | ع6 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 344 - 400 |
| ISSN: |
2090-8504 |
| رقم MD: | 752712 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
61
| المستخلص: |
هدف البحث إلى الكشف عن دور قصيدة المحاكاة الساخرة العبرية في الاحتجاج على حرب 1948م. واستخدم البحث المنهج الوصفي التحليلي. وقسم البحث إلى قسمين. أشار القسم الأول إلى مفهوم المحاكاة الساخرة وأنواعها. وتناول القسم الثاني قصيدة المحاكاة الساخرة الاحتجاجية في الشعر العبري بعد حرب 1948م وقسم إلى أربع أجزاء هما، المحاكاة الساخرة ، والاحتجاج على الأساطير الدينية الغيبية، والمحاكاة الساخرة، والاحتجاج على الرؤية المثالية لأرض فلسطين، والمحاكاة الساخرة، والاحتجاج على قصيدة " النحن"، والمحاكاة الساخرة، والاحتجاج على الاستهانة بتضحيات الجنود الإسرائيليين في حرب 1948م. وأسفرت نتائج البحث أن المحاكاة الساخرة فن قديم العهد، وكان أول ظهور له في الأدب اليوناني القديم، إذ أشار إليه الفيلسوف اليوناني "أرسطو" في كتابه الشهير "فن الشعر"، كما أن مصطلح المحاكاة الساخرة واجه صعوبات كبيرة في ترجمته إلى العربية من أصله اليوناني، نظرا للتعدد الدلالي للسابقة اليونانية (para)، كما أوضح أن من أهم الملامح الفنية لقصيدة المحاكاة الساخرة ، هو أنها قامت بإجراء تغييرات على النص/ النصوص السابقة، من أهمها: القطع أو الاقتباس المبتور، الحذف، والتشويش، وقلب المضمون والمبالغة في التصوير، والمفارقة بين الشكل والمضمون واستبدال عناصر النص/ النصوص المصدر بعناصر أخرى جديدة أسهمت في تغيير المضمون، مع الحفاظ على الشكل. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2090-8504 |
عناصر مشابهة
-
دور القرينة السياقية في وظيفة الواو العاملة في اللغة العبرية
بواسطة: الأيوبي، محمد تمام منشور: (2019) -
أثر حرب أكتوبر فى جيل الصابرا : دراسة فى رواية "مرثية لنعمان" "لبنيامين تموز"
بواسطة: الشاذلي، جمال عبدالسميع منشور: (2014) -
توظيف الأسطورة فى الأدب العبري الحديث
بواسطة: أبو غدير، محمد محمود منشور: (2009) -
حرب أكتوبر وتاثيرها فى شكل القصة العبرية ومضامينها
بواسطة: أبو غدير، محمد محمود منشور: (2002) -
موقف اليهود من المسيح عيسي بن مريم علية السلام وانعكاساته فى الأدب العبري المعاصر من خلال رواية "قصة الأخ المنبوذ" للأديب بنيامين جلاى
بواسطة: راوي، أحمد كامل منشور: (2010)
