| المستخلص: |
تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عن بواعث الشكوى في شعر ابن نباتة الذي ذاعت شهرته في الشعر بين شعراء العصر المملوكي. وقد تبين من خلال هذه الدراسة أن شكوى ابن نباتة ترتبط بشاعرية صادقة، تستشعر كل ما تعايشه بعاطفة مرهفة فيخرج شعراً مؤثراً؛ مؤكِداً على عمق وصدق التجربة الشعرية للشاعر. كما أن شكوى الفقر والمرض والمعاناة المريرة فيما جاء عن الشاعر من الأشعار، إنما هي تجسد مساوئ الواقع الاجتماعي الذي شكلته مظاهر الحياة في هذه الفترة الزمنية. وقد توجهت الدراسة أيضا إلى الكشف عن السمات والأساليب الفنية التي وظفها الشاعر في التعبير عن شكواه، ومنها ابتكار الصور الموحية بمعانٍ عميقة، وصياغة الموسيقى التي تساهم في الإيحاء عن المعنى بأصوات تكثف من دلالة النسيج الشعري. وكثيرا ما ظهرت النزعة الفلسفية التأملية وقامت بدورها في إثراء القالب الشعري للشكوى بعمق نفسي، مصدره ذات ابن نباتة المتمكنة من ضروب الإتقان والافتنان، ومن ذلك ظهور التناص بوفرة في شكواه. كما نظم ابن نباتة الشكوى كثيراً في مقطعات شعرية –بيتين-وهذا يقترب من نظام الرباعيات التي ارتبطت في نشأتها بعمر الخيام الفارسي، والتي لم يقبل العرب عليها إلا بعد ترجمتها إلى اللغة العربية في القرن العشرين.
The study aiming to explore the main reason for the complaints in IbnNabata’s poetries which considered one of the fames poems in Mamalikera in poetry. One of the clear results from the study that behind his complaint we found an honest romantic, senses what it lives with a delicate passion that resulting an influential poetry. Stressing on the depth & the sincerity of the poetry experiment for the poem, furthermore, it materialize the social reality disadvantages that formed by all live indicators in this period of time. One of the study directions is to explore the characteristics and techniques used by the poet to express his complaint, including the creation of the suggestive images with deep meanings, also composing the music that participating in expressing the meaning with a voiceintensifies the poetry significance, many times the tendency philosophy appears to enrich the poetic mold for the complaint its source the poets himself that skilled in scourges & mastering cruel, furthermore, the poem compromised between the genuinely & creativity by blending of old & new, as the quotation appeared a lot in his complaint, as Ibn Nabata poetized the complaint a lot of times in poetries – phrases – and that’s approaching the quadruplets approach that related in its inception to Omar Elkhayam the Persian, that was rejected by Arabians except after the translation into Arabic in 20 century .
|
