المستخلص: |
يتناول هذا البحث دور التنغيم في تحديد المعنى في القران الكريم. حيث بدأ البحث بتناول مفهوم التنغيم وجوده في التراث العربي وعند الدارسين المعاصرين، ومع أنه اتخذ عندهم اتجاهات مختلفة، وكونه حظي لدى أجدادنا ببحث مستفيض، وتطبيق مستند إلى قواعد محددة، خاصة عند علماء النحو وعلماء القراءات والتجويد، من خلال إشارات إلى هذه الظاهرة الصوتية المؤثرة في المعنى، ولكنهم مجمعون على ارتباطه بالجمال الفني ارتباطا وتيقا، وأنه القاسم المشترك بين الفنون جميعا، ومن هنا ارتبط التنغيم في القرآن كقرينة لفظية في التعبير عن المعاني النفسية والنحوية ارتباطا جعله من أهم الأدوات ذات التأثير في نفس القارئ، أو المتلقي ووجدانه. وينتهي البحث بالحديث عن سر الجمال الفني للتنغيم في سورة الزمر، ودوره في التفريق بين معاني الجمل، والكشف عن الأماكن الكامنة وراء الظاهرة من التشكيلات والمعاني. \
Cet article traite du rôle de l'intonation dans la définition de la signification de la Quran el-karim. Le document montre que l'intonation dans la tradition arabe a été traitée par les chercheurs contemporains. Cependant, il n'a pas été suffisamment analysés par nos ancêtres, si elle se manifeste de plusieurs façons. Il y avait de nombreuses références à ce phénomène phonétique qui affecte sens, et les ancêtres convenu à l'unanimité qu'il était étroitement liée à la beauté esthétique et les arts. C'est pourquoi l'intonation, comme une expression verbale de significations psychologiques et grammatical, est l'un des plus importants outils efficaces à la fois le lecteur et le destinataire
|