الوعي المصطلحي اللساني: عوامله وإتجاهاته
| العنوان المترجم: |
Linguistic Terminological Awareness: Its Factors and Trends |
|---|---|
| المصدر: | مجلة دفاتر البحوث العلمية |
| الناشر: | المركز الجامعي مرسلي عبدالله بتيبازة |
| المؤلف الرئيسي: | مقران، يوسف (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Mokrane, Youcef |
| المجلد/العدد: | ع7 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 24 - 35 |
| DOI: |
10.37218/1426-000-007-002 |
| ISSN: |
2335-1837 |
| رقم MD: | 754949 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
16
| المستخلص: |
هدف المقال إلى إلقاء الضوء على موضوع بعنوان "الوعي المصطلحي اللساني عوامله واتجاهاته". وأكد المقال على أنه يعالج موضوعاً ينسحب على قضايا المصطلح اللساني منظوراً إليها من ناحية المصطلحيات التي تعني أيضاً بشأن الرصد المصطلحي، مع العلم أن الرصد المصطلحي لن تقوم له قائمة بدون توفر أدني شرط وهو الوعي المصطلحي الذي يستوجب على اللسانيين بالدرجة الأولى. وتناول المقال عدة نقاط منها: النقطة الأولى "عوامل الوعي المصطلحي" فليس من دقة المنهج أن يتناول المصطلح وكذا المصطلح اللساني بالاقتصار على مكنوناته ومكوناته الداخلية لوحدها، وذلك كما اختبر نسبياً في سياق آخر، فعلاقة الفرد "المستعمل" بذلك المصطلح والواقع خارج حدوده وأطرافه، وتضمنت "مداومة التكوين والبحث امتلاك حس بيداغوجي، وهاجس تحديد المفاهيم". وتمثلت النقطة الثانية في "اتجاهات الوعي المصطلحي" وتضمنت "لا مشاحة في الاصطلاح، وحلحلة المشكلات المصطلحية داخلياً، وتأطير العمل المصطلحي اللساني نظرياً". واختتم المقال بالتنويه عن ما إذا كانت الطائفة الأولى معذورة في رأيها الصريح المتعلق بتخوفها على نفاذ الوقت والمجهود بحثاً في المسائل المصطلحية على حساب المسائل اللسانية، والطائفة الثانية مفهومة في قلقها المنبعث من خطر ضياع المفاهيم اللسانية لعدم وضوح الجوانب التسموية الرافدة، فقد ثبت أن الطائفة الأخيرة لا تصدر أحكامها فيما يتعلق بالمصطلح عامة وبالمصطلح اللساني خصوصاً، عملاً بالحدس الذي يرتفق به درسها اللساني فحسب بل عن وعي كامل بالقضية المصطلحية الحساسة المترتبة عن الإشكالية المزدوجة المثارة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2335-1837 |
عناصر مشابهة
-
الوعي المصطلحي اللساني
بواسطة: مقران، يوسف منشور: (2013) -
الدرس المصطلحي و اللسانيات
بواسطة: مقران، يوسف منشور: (2010) -
الدرس المصطلحي واللسانيات
بواسطة: مقران، يوسف منشور: (2011) -
المصطلحات واللسانيات في علاقة تبادل الخدمات
بواسطة: مقران، يوسف منشور: (2017) -
المصطلح اللسانى العربى بين التوليد والتوحيد
بواسطة: مقران، يوسف منشور: (2012)
