المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة البنية المقطعية في لهجة بني فتح وعلاقتها بالتي هي في الفصحى، وتبيين عددها في كل منهما، مع ذكر جوانب الاتفاق والافتراق وسبب ذلك. \\ وتنتهي إلى نتائج أهمها ثلاث: \\ -\\\ تعود قلة المقاطع في كلمات اللهجة عنها في الفصحى إلى ميل اللهجة إلى الاختصار والسرعة في الأداء لتوفير الجهد. \\ -\\\ على الرغم من الاختلاف العددي بينهما في المقاطع فإن بينهما تشابها كبيراً؛ إذ يبدأ أغلب المقاطع فيهما بساكن وينتهي بساكن أو بساكنين. \\ -\\\ يعد البدء بالمقطع القصير المغلق – وهو ما لا تجيزه الفصحى – من السمات الرئيسة لا في اللهجة فحسب؛ بل في اللهجات العربية الحديثة عامة. \\
This study looks into the abbreviation structure in the BENI- F’TEH dialect and its relationship with standard Arabic as well as the frequency of its use. It also seeks to demonstrate the similarities and differences in both and accounts for them. It was found that: \\ -\\\ The scarcity of abbreviation in the words of the dialect, as compared with standard Arabic, is due to the fact that the former leans towards brevity and speed in utterance to save effort. \\ -\\\ Despite the difference in the frequency of abbreviations in both the dialect and standard language, there is great similarity between them in the way abbreviations both begin and end. \\ -\\\ The beginning with the short closed abbreviation, which standard language does not allow , is considered as one of the chief characteristics, not only of the dialect under study, but also of all the modern Arabic dialects generally. \\
|