العنوان المترجم: |
The Temporal Dimension and Its Inscription in History by Yasmina Khadra Duty of Truth, Power of Imagination |
---|---|
المصدر: | الأثر |
الناشر: | جامعة قاصدي مرباح - ورقلة |
المؤلف الرئيسي: | Messati, Said (Author) |
المجلد/العدد: | ع24 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الشهر: | مارس |
الصفحات: | 33 - 38 |
DOI: |
10.12816/0039585 |
ISSN: |
1112-3672 |
رقم MD: | 755411 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الفرنسية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
roman | Histoire | réalité | vérité | imagination | dimension spatio-temporel | البعد الزمكاني | التاريخ | الخيال | الرواية | الواقع | الحقيقة | spacio-temporal dimension | fiction | history | Novel | reality | truth
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
ما هي العلاقة بين الخيال الروائي والتاريخ؟ ألا يوجد رابط يوحدهما، يكملهما أو يناقضهما؟ إن الكثير من المنظرين، من أمثال ليفي ولاندس وجدوا هذا الرابط إشكالي وجد معقد. ولقد استطاع ياسمينة خضراء، عبر الروايتين خرفان الله وبم تحلم الذئاب، كيف يستعمل هذا الرابط كي يبين الوضعية المأسوية التي عرفتها الجزائر في التسعينيات. سيحاول عملنا هذا أن يستكشف العلاقة الوطيدة بين الرواية والتاريخ في عالم متفتح حيث يتحاور الخيال والحقيقة في تلاحم صامت. What is the relationship between history and novel fiction? Is not there any connection establishing unity, complementarity or contrast between them? Many theorists, such as J. LEVI and D. LANDES, have found that this bond is problematic and very complex. Yasmina KHADRA was able through his two novels The Lord’s lambs and Wolf Dreams to utilize this link to underline the tragic situation that Algeria endured in the nineties. This paper will attempt to point to the close connection between the novel and history in an accessible world where fiction and reality converse in a silent fantasizing. Quels rapports entre fiction romanesque et Histoire? N’existe-t-il pas un lien les unissant, les complétant, voire les opposants? Plusieurs théoriciens, tels que J. LEVI et D. LANDES, ont trouvé ce lien problématique et assez complexe. Yasmina KHADRA a su, à travers ses deux romans Les agneaux du Seigneur et À quoi rêvent les loups, user de ce rapport afin de souligner la situation tragique qui a marqué l’Algérie durant les années quatre-vingt-dix. Notre travail tentera de déceler la relation étroite qu’entretiennent roman et Histoire dans un univers éclaté où imagination et vérité dialoguent dans une sourde affabulation. |
---|---|
ISSN: |
1112-3672 |