اللغة الشعرية في رواية عزازيل ليوسف زيدان
| العنوان المترجم: |
The Poetic Language in the Novel of Azazel by Youssef Ziedan |
|---|---|
| المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
| الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
| المؤلف الرئيسي: | الحسني، آلاء محسن حسن (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Hasani, Alaa Mohsen Hassan |
| المجلد/العدد: | ع20 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 131 - 145 |
| DOI: |
10.12816/0030243 |
| ISSN: |
2311-519X |
| رقم MD: | 755576 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الشعر | الشعرية | اللغة الشعرية | الانزياح | النثر | عزازيل
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
69
| المستخلص: |
اللغة الشعرية في النص النثري ( الروائي) هي الارتقاء بلغة السرد إلى مصاف الشعر ، إذ إن صفة الشعرية لا تقتصر على الشعر دون السرد ، ذلك أن الأجناس والفنون الأدبية جميعا تتكامل ويستفيد بعضها من الآخر ، فهناك بعض المعاني التي لا يؤديها إلا السرد وحججه وتفصيله وأدلته ، ومعاني أخرى تحتاج للشعر وعاطفته ووجدانيته المؤثرة وإيقاعه القوي . ولهذا فإن المؤالفة بين الشعر والسرد في نسيج واحد تطلق النفس في الابداع فتسرح في رحاب السرد وتحلق في اجواء الشعر وتستوفي كل موضوع بحسبه ، وتعرض كل معنى بما يناسبه . إن الشعر والسرد هما جناحا البيان الانساني ، فاذا هما اجتمعا في نسيج واحد صارا كالعينين للناظر يبصر فيهما في جميع الاتجاهات وصارا للقلب كالجناحين للطائر يحلق بهما في آفاق البلاغة . The poetic language in the prose text is used to elevate the language of narration to the category of poetry. The poetic capacity is not limited to the poetry alone excluding the narration. All kinds of the literary arts are integrated and they benefit from each other. There are some meanings that are expressed by the narration, its arguments, its details and its evidences only, similarly, there are some other meanings too which need poetry, its emotion, its effective sentiment and its strong influence. Therefore, the correlation between poetry and narration in one style provides the writer with complete freedom in terms of creativity. He floats in the valley of narration and flies in the atmosphere of poetry and deals with every subject in his own way. He presents all the meanings the way which suits him. The poetry and narration are the wings of the human statement so if they come together in the same style, they become the two eyes of the beholder through which he sees all the trends and surroundings as well as they become the heart like the wings of the bird through which he flies in the horizons of rhetoric. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2311-519X |
عناصر مشابهة
-
تجليات رمز الشر في الخطاب الروائي العربي : عزازيل ليوسف زيدان أنموذجا
بواسطة: ابن عمر، المنجي منشور: (2014) -
الأسئلة الوجودية الكبرى في رواية عزازيل ليوسف زيدان
بواسطة: الشريف، سمير بن أحمد منشور: (2009) -
دوائر التدين ودوامات العنف في رواية عزازيل ليوسف زيدان
بواسطة: بجة، زكية منشور: (2018) -
عزازيل ليوسف زيدان : أنموذج مثالي لاختراقات التابو في الرواية العربية
بواسطة: رضوان، عبدالله منشور: (2012) -
عزازيل رواية ليوسف زيدان
بواسطة: فلفل، محي الدين منشور: (2012)
