ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > حركية المسرح الجزائري من البدا...>الوصف

حركية المسرح الجزائري من البدايات إلى التجريب

العنوان المترجم: The Dynamics of Algerian Theater from the Beginnings to Experimentation
المصدر: مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: بوعلام، مباركي (مؤلف)
المجلد/العدد: ع21
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: جوان
الصفحات: 9 - 19
DOI: 10.12816/0030567
ISSN: 2311-519X
رقم MD: 755588
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدباء الجزائريون | الفن التجريبي | النصوص المسرحية | النقد المسرحي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الجزائر | Algeria | الجزأرة | المسرح | الترجمة | الدراسة | الرواد | التجريب | الهزل | الإعداد | الاقتباس | التراث | التأصيل | الفكاهة | الهوية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

16

حفظ في:
المستخلص: تتناول هذه الدراسة مسيرة المسرح الجزائري منذ بداياته الأولى في العشرينيات والثلاثينيات من القرن الماضي إلى مراحله التجريبية في الستينيات والسبعينيات من القرن نفسه . فكانت البداية على إثر زيارة بعض الفرق المسرحية العربية إلى الجزائر كفرقتي جورج أبيض ونجيب الحداد وتقديمهما لبعض العروض المسرحية ، وبفضل هذه الزيارات التي أدت إلى الاحتكاك والتواصل بين المشرق والمغرب العربيين ، حاول رواد المسرح الجزائري الأوائل استزراع هذا الفن الدخيل في تربتهم الجزائرية . فأنشأوا فرقا مسرحية وقدموا عروضا مسرحية هزلية وفكاهية ، بالإضافة إلى ترجمتهم ، واقتباسهم وإعدادهم ، وجزأرتهم لبعض المسرحيات الأوربية وتقديمها في قالب مسرحي شعبي يتلاءم مع ذوق جمهورهم . أما مرحلة ما بعد الاستقلال فحاول روادها تجريب الأشكال التراثية الشعبية والظواهر المسرحية الفرجوية الماقبلية في أعمالهم المسرحية قصد تأصيلهم لمسرح جزائري نابع من هويتم العربية ، ومعبر عن تطلعات مجتمعاتهم الثقافية والحضارية .

This study discusses the journey of Algerian drama from its early beginnings in the 1920s and 1930s, from the previous century to its experimental stages in 1960s and 1970s of the same century. The journey of Algerian drama started following the visit of some Arab theatre groups to Algeria, such as George Abyadh and Najib Haddad, and following their presentation of some theatrical performances. Due to these visits, which led to the mingling and communication between the east and west of Arabs, the first pioneers of the Algerian drama tried to cultivate this exotic art in their Algerian soil.
They created theatre groups and performed comic and funny plays, in addition to that, they translated, quoted and prepared them for some European plays and presented them in a popular form of drama that suited the taste of their audience. As for as the post-independence stage is concerned, its pioneers tried to experiment with the traditional plays by presenting folk and heritage drama in order to strengthen and develop an Algerian derma stemming from the Arab identity and expressing the aspirations of their cultural and civilizational communities.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2311-519X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.