كتاب البراجماتية اللغوية: عرض ومراجعة
| العنوان المترجم: |
Linguistic Pragmatics Book: Presentation and Review |
|---|---|
| المصدر: | مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب |
| الناشر: | اتحاد الجامعات العربية - الجمعية العلمية لكليات الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | ليفنسون، ستيفن ك. (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | نعجة، سهى فتحي أسعد (عارض) |
| المجلد/العدد: | مج13, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| التاريخ الهجري: | 1437 |
| الشهر: | رجب / آيار |
| الصفحات: | 223 - 229 |
| DOI: |
10.51405/0639-013-001-010 |
| ISSN: |
1818-9849 |
| رقم MD: | 757510 |
| نوع المحتوى: | عروض كتب |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
376
| المستخلص: |
هدف المقال إلى عرض موضوع بعنوان "كتاب البراجماتية اللغوية ... عرض ومراجعة". وتناول المقال كتاب "البراجماتية اللغوية"، للمؤلف البروفيسور "ستيفن. ك. ليفنسون" أستاذ علم اللغة المقارن في جامعة " رادبود"، وهو أحد العلماء المعروفين بدراسة المثلث الأنثروبولوجي (الثقافة، واللغة، والإدراك). كما أوضح أن الكتاب تمت ترجمته إلى العربية بعد ثلث قرن من صدوره، على يد الدكتور "سعيد حسن بحيري"، أستاذ علوم اللغة في جامعة "عين شمس"، ليكون الكتاب الأول من نوعه في المكتبة اللغوية العربية. وأشار المقال إلى أن أسباب تأخر ترجمة الكتاب تمثلت في، أولاً: صعوبته. ثانياً: بطء حركة الترجمة إلى العربية. ثالثاً: تأخر تقبل بعض الباحثين العرب للأفكار الجديدة في علم اللغة. كما استعرض فصول وموضوعات الكتاب، ومن هذه الموضوعات، الإشارة، والاستلزام الحواري، والفرض السابق، وأفعال الكلام، وبنية الحوار. وكشف المقال عن أهم النتائج التي توصل إليها المؤلف، ومنها، أن البراجماتية أسهمت بشكل مباشر في تطوير علم اللغة الاجتماعي، كما أكد المؤلف على دور التحليل البراجماتي في دراسة سيكولوجيا الإدراك من حيث الاستيعاب والإنتاج اللغوي، وتصريح المؤلف بأن البراجماتية يمكن أن تطبق على كل المجالات التي تهتم بفهم المنطوق مثل، البلاغة والأدب والنقد، وعلم اللغة التطبيقي، والذكاء الاصطناعي، واللسانيات الحاسوبية، وتعليم اللغات. واختتم المقال بأن الكتاب المترجم فيه جهد مشكور لمترجم عربي هدفه أن يقدم للغويين العرب كتاباً لا غنى عنه في دراسة التطورات الحديثة للسانيات في صورة البراجماتية اللغوية بأسلوب مرن مقبول، فهو عمل متميز سيأخذ حقه وأثره في الدراسات اللغوية العربية في المستقبل القريب. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
1818-9849 |
عناصر مشابهة
-
البراجماتية سمة اللغة
بواسطة: المعايطة، ريم فرحان عودة منشور: (2009) -
كتاب " علم النص "
بواسطة: دايك، تون أ. فان منشور: (1999) -
ي. ريهباين : جوانب مختارة للبراجماتية
بواسطة: بحيري، سعيد حسن منشور: (2011) -
فلسفة اللغة عند زكى نجيب محمود
بواسطة: بوزغلية، رزيق منشور: (2019) -
الدلالة والتداولية
بواسطة: الشاقي، منى عبده منشور: (2020)
