المستخلص: |
احتك الفرنج احتكاكاً مباشراً بمختلف طوائف المجتمع العربي، في أثناء فترة احتلالهم لبلاد الشام في القرنين الثاني عشر والثالث عشر بعد الميلاد، وتعرفهم المؤرخون المسلمون عن قرب، ووصفوهم في كتاباتهم بالأوصاف التي استحقوها. وفي هذه الدراسة نستعرض ما وصف به المؤرخون المسلمون الفرنج، سواء كانت صفات حميدة أم صفات رديئة، معتمدين على خمسة عشر مؤرخاً من المسلمين الذين عاصروا فترة الحروب الصليبية، وشاهدوا الفرنج واحتكوا بهم. وحتى تتضح صحة أقوال المؤرخين المسلمين سوف يتم مقارنة ما كتبوه عن الفرنج بما ورد عند المؤرخين غير العرب – سواء كانوا إغريقاً أم لاتيناُ أم سرياناً – الذين عاصروا أيضاً فترة الحروب الصليبية.
The Westerness got in touch with all sectors of Arab community during the period of their occupation of the Levant in the twelfth and thirteenth Centuries AD. Muslim historians idenitfied them closely and described them well n their writing. In this study, a review of the descriptions of Westerners according to Muslim historians is provided, whether these descriptions are positive or negative, depending on fifteen Muslim historians who lived during the period of the Crusades. To verify the writings of Muslim historians, what they wrote about Westerners will be compared with the writings of other historians, whether they are Greek, Latin or Syriac, who witnessed the Crusade era.
|