| المستخلص: |
تحاول هذه الدراسة أن تجيب عن سؤال أساسي، هو: كيف يلتقي في نص واحد الجمالي بالحجاجي دون أن يعارض أحدهما الآخر أو يناوئه؟ وكيف يصوغ النص الشعري حججه؟ وكيف نجد ذلك في قراءة محددة لنص من الشعر العربي القديم؟ هو-إذن -سؤال مشغول بـ "ماهية" النص الشعري الحجاجي، الذي تتداخل فيه الوظيفة الأدبية بالوظيفة الحجاجية، فالتركيز على لغة النص في ذاتها لا يقلل من الأثر التداولي للنص، فخطاب النص القديم لا يمكن عزله عن فضائه التاريخي والاجتماعي، كما لا يمكن عزله عن منظومته القيمية وتقاليده النوعية، وهو لذلك ذو طاقة تأثيرية تداولية كبيرة، من المهم أن نتوقف إزاءها. ولقد جاءت هذه المقاربة في مبحثين؛ في المبحث الأول نتناول مستويات الحجاج. البنية والأسلوب، فقد تعددت مستويات الحجاج لتضم الدال والتركيب والصورة، وعلى مستوى التداول الذي يتسع للثقافي الرسمي واليومي المعيش في آن واحد، فبدأ لنا النص قادراً على الحجاج بأدبيته التي هي موضع تميزه، في الوقت نفسه الذي يحاج بمستوياته اللغوية مجتمعة ومنفردة. وفي المبحث الثاني حاولنا تقديم مفهوم للإيقاع لا يجعله منجزاً سابقاً على النص، بل يجعله معطي تأويلياً للنص، يمكن من خلاله إدراك البناء العروضي والتشكيلات الصوتية النوعية والتقنيات البلاغية كالجناس والتكرار .. إلخ.
This study attempts to answer a fundamental question; How can a verse contain both aesthetic and argumentative elements without having them clash and oppose one another? How does the poetic text develop arguments? Finally, how is that established through a specific reading of old Arabic poetry? This question revolves around the essence of the argumentative poetic text. The function of literature coexists with the function of argumentation. Hence, focusing on the language of the text in and of itself does not weaken the effect of the pragmatics of the text, for the discourse of the ancient text cannot be separated from its historical and social context and neither can it be separated from its system of values and traditions. Accordingly, the ancient or old text’s pragmatic effect is very powerful and must be preserved. This study consists of two sections: The first section examines the levels of argumentation (structure and style). The levels of argumentation vary as signifiers, sentences and aesthetic images. The second section tries to propose an understanding of the rhythm of the text where the rhythm provides an interpretation of the text. This can help determine the poetic metre, sound devices and rhetorical devices such as alliteration, repetition etc.
|
