| المستخلص: |
بحث يرصد محاولة الوقوف على لغة الجسد من خلال شعر عمر بن أبي ربيعة، الذي وهب شعره للحديث عن المرأة والتغزل فيها، وكشف البحث عن مدى وعي الشاعر بهذا الخطاب الجسدي، الخاص بطبيعة المرأة في عصره، حيث كان يعي جيداً كيف يصف المرأة بما يزيدها غرورا وفتونا بجمالها، وما تشتهي أن تعرف به، وهو في ذلك كله كان على وعي تام بأدق تفاصيل لغة الجسد وخطابه، وبالحس اللغوي والجمالي لهذا الخطاب غير المباشر، مستخدمات في ذلك الوسائل التي تكشف له أدق التفاصيل كاستخدامه للغة الحوار التي حاول من خلالها الاعتماد على حواس الكلام من سمع وإشارة، وحيث يفضي ذلك كله إلى مشهد قصصي يشكل قصة غرامية متكاملة العناصر، بحيث كان يعمد إليه معتمداً على الحركة بين شخوصه، ولما له من أهمية واضحة في إظهار شخصية المتحدث وقراءة حركاته وإيماءاته. وقد أظهر البحث دلالات خطاب الجسد من خلال أعضائه المختلفة، فقد جاءت العين في مقدمة هذه الأعضاء حيث إنها الوسيلة الأولى التي تشكل لغة الجسد، بالإضافة إلى أنها وسيلة نقل الخطاب الجسدي من اللغة المنطوقة إلى اللغة الإرشادية، ومن الحركة إلى الصمت الذي يحمل رموزاً خاصة لا تؤديها الحركات، ويظهر من خلال كيف عبرت عن مكنون نفس الشاعر وأبعادها وميولها، ثم ينتقل بعد ذلك إلى بقية الحواس والأعضاء الجسدية، حيث يظهر من خلالها أنها وسائل تعبيرية ترسل رسائل خاصة بلغة الجسد عند المرأة تؤدي دلالات معينة لا تقل بحال عما تؤديه اللغة المباشرة، من خلال المزج بين الحواس أحياناً وخصوصاً حاستي الشم والذوق، مستخدماً أفعال الجسد ليدل على طيب الرائحة وعذوبة الريق الذي بالغ في وصفه في أكثر من موضع.
The study of the attempt to stand on the body language through the poetry of Omar ibn Abi Rabia, who gave his hair to talk about women and spindles, and revealed the search for the poet's awareness of this physical discourse on the nature of women in his time, Where he was well aware of how to describe the woman's grotesque and fascinated by her beauty, and how she wish other to know her, In all of this he was fully aware of the finer details of body language, body speech, the sense of language and aesthetic of this indirect speech, using the means that reveal the most accurate details of his use of the language of dialogue, which he tried to Relying on the senses of speech from the hearing and the signal, and where it leads to a narrative scene made a story which is elements is integrated, So that he used a mechanism based on the switching between his different personality, and because of his importance in showing the personality of the speaker and read his movements and gestures. The research has shown the signs of the body through its various organs. The eye came in the forefront of these organs as it is the primary means of body language , in addition, It is also a means of conveying body speech from spoken language to sign language, and from the movement to the silence, which carries special symbols not performed by the movements, and showed through which how they expressed the hidden soul of poet and his dimensions and tendencies. Then he moves on to the senses and the physical organs, showing that they are expressive means that send messages in the body's language to the woman leads to certain meanings are no less than what the direct language, Through the mixing of the senses sometimes, especially senses of smell and taste, using the body acts to show the smell and sweetness of the saliva, which has grown in a recipe in more than one place.
|
