العنوان المترجم: |
The Book Fatah Allatif Fi Altasrif Ala Albast Wa Altaref : The Author and The Approach |
---|---|
المصدر: | حوليات التراث |
الناشر: | جامعة مستغانم |
المؤلف الرئيسي: | بويش، نورية (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Bouiche, Nouria |
المجلد/العدد: | ع16 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الصفحات: | 27 - 39 |
DOI: |
10.35268/0186-000-016-002 |
ISSN: |
1112-5020 |
رقم MD: | 763483 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | IslamicInfo, AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
التصريف | اللغة | فتح اللطيف | التراث | المنهج
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
عرُف الصرف متداخلا مع النحو في كتب القدامى، إلى أن هيأ الله من يؤلف عن التصريف مستقلا عن النحو خصوصا المتون، فنجد ابن مالك كتبَ الألفية، والمكودي نظم البسط والتعريف، ما جعل الشروح تـتنوع وتـتعدد لتلك المتون، فنجد الزموري وهو مؤلفِ جزائري قد ألف كـتاب "فتح اللطيف في التصريف على البسط والتعريف" شارحا متن المكودي شرحا مخالفا دقيقا. والزموري من الشخصيات اللغوية الحديثة التي تحدثت عن التصريف، وكـتابه هذا نفيس في التصريف، شرح لمتن المكودي بالرغم من وجود شروح ودراسات قبله، إلا أنه في شرحه هذا اعتمد الدقة والبساطة، ليسهل على الدارس الفهم والولوج في موضوع التصريف. Morphology (Sarf) was known to be intertwined with grammar (Nahw) in the earliest books, until Allah brought those who wrote about morphology independently of the grammar, and especially the Matoon (texts). As such, we find that Ibn Malik wrote “Al-Alfiyah”, and Al-Makoudy wrote the lines of “Al-Bast Wa-t-Ta’reef”, which led to the explanations of those texts becoming various and numerous. Consequently, we find that Az-Zamoury, an Algerian writer, authored the book “Fat’h ul-Lateef Fee t-Tasreef ‘Alaa l-Bast Wa-t-Ta’reef”, explaining the text of Al-Makoudy, in a precise and contrasting manner. Az-Zamoury is from among the recent linguistic personalities who discussed morphology and this book of his is precious in relation to the subject area of morphology. It is an explanation of the text of Al-Makoudy in spite of the existence of explanations and studies prior to it. However, in his explanation he relied upon precision and simplicity, to facilitate the student to understand and delve into the subject area of morphology. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018. |
---|---|
ISSN: |
1112-5020 |