المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة طرق تملك المياه واستغلالها بجهة القيروان اعتمادا على أرشيفات مصلحة المياه خلال فترة الحماية الفرنسية. وقد بين المؤلفان دور السياسة الاستعمارية والوسائل القانونية والإدارية التي اتبعتها بخصوص مسالة استغلال المياه. إل ردود الفعل الاجتماعية التي لاقتها السياسة الاستعمارية على الميدان في هذه المسألة قد أبرزت تناقضات هامة بين الحقوق القديمة لمالكي الأرض والحقوق الجديدة المكتسبة أثر تطبيق قانون المياه. وتبؤن ذلك من خلال النزاعات المختلفة والأحكام الصادرة عن المحاكم؛ وقد تم تناول تحليل هذه النزاعات من زاوية انتزاع الحقوق " من خادل مثال مياه واد مرق الليل بجهة ''الهوارب''. وتتمحور الدراسة حول عنصرين: يبرز العنصر الأول الإطار العام لتحليل السياسة الاستعمارية والمعطيات حول منطقة القيروان والمصادر التي تم اعتمادها للتحليل من جهة، ويتناول العنصر الثاني كمثال على المصادرة، قضية المستعمر " مالكورا " التي تلخص رهانات الحقوق وتطورها من جهة ثانية.
This paper traces the history of the terms of ownership and management of water in the semi-arid region of Kairouan (central Tunisia). Based on the archives of the hydraulic services of the Protectorate, the authors examine the role of colonial policies and legal and administrative instruments produced in the field of water management. The colonial water policy met a social resistance; it resulted in conflicts between former and new use rights, as reflected in the high number and variety of disputes, litigation and judgments. The analysis of these conflicts is carried out in terms of the concept of "dispossession" in the case of El Haouareb, on perennial waters of Wadi Merguellil (1891). After describing the context of the analysis (colonial policies, region of Kairouan and materials analyzed), the second part of the paper presents the "case" of the colonize Malcor as an illustration of the issues and processes related to these legal developments
|