دراسات الترجمة بالمغرب: قراءة فى الكم والنوع
| المصدر: | المجلة المغربية لدراسات الترجمة |
|---|---|
| الناشر: | مركز الدراسات والبحوث الإنسانية والإجتماعية |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالجبار، استيتو (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | ربيع |
| الصفحات: | 58 - 81 |
| ISSN: |
2028-9987 |
| رقم MD: | 767325 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
13
| المستخلص: |
نظرًا لأهمية الترجمة، ودورها الفعال في خدمة المجتمعات من خلال تقريب المعرفة بتنوع مواضيعها وتعدد لغاتها، فقد عرفت حركة البحث في دراسات الترجمة تطورًا كبيرًا في العقود الأخيرة، بحث تزايدت أعداد المؤلفات حولها من كتب ومقالات ومذكرات، وانعقدت العديد من الندوات والمؤتمرات العلمية التي عالجت في كل مرة جانب من جوانبها المختلفة، سواء في العالم الغربي أو العربي. ونجد أن المغرب واحد من بين الدول العربية التي أولت اهتمامها بهذا الحقل المعرفي، لهذا فإن عملية جمع وحصر هذا الإنتاج العلمي تعتبر ضرورية، ومن هنا تكمن أهمية هذه الدراسة، إذ أنها تقدم للباحثين تحليلًا للإنتاج العلمي المغربي في حقل دراسات الترجمة، في محاولة للاقتراب من ثوابت ومتحولات هذا الإنتاج بشكل يمكن معه حصر وتيرة البحث في دراسات الترجمة بالمغرب وتحديد مجالاته واهتماماته، وذلك من خلال دراسة ببليومترية لهذا الإنتاج خلال الفترة الزمنية الممتدة من 1978 إلى 2011. وتهدف هذه الدراسة إلى: 1. التعريف بالإنتاج الفكري المنشور في حقل دراسات الترجمة بالمغرب. 2. معرفة حجم النتاج الفكري وتحديد نقاط القوة والضعف فيه. 3. تحليل النتاج الفكري المنشور ببليومتريًا للتعرف على الجوانب التالية (الموضوعات. التأليف. الشكل الوعائي. التوزيع الزمني للنتاج حسب الحقب التاريخية المحددة. التشتت اللغوي للإنتاج) من خلال الإجابة على الأسئلة التالية: - ما هو حجم الإنتاج الفكري في دراسات الترجمة بالمغرب؟ - من هم الأطراف الفاعلة في هذا الإنتاج؟ - ما هي الأشكال الأكثر إنتاجًا في هذا التخصص؟ - ما مدى تطور الإنتاج العلمي في الترجمة بالمغرب؟ |
|---|---|
| ISSN: |
2028-9987 |
عناصر مشابهة
-
الإنتاحج العلمي المغربي في دراسات الترجمة: قراءة في الكم والنوع
بواسطة: عبدالجبار، استيتو منشور: (2015) -
راهنية البحث الترجمي بالعالم العربي
بواسطة: استيتو، عبدالجبار منشور: (2019) -
المساهمة المغربية فى دراسات الترجمة
بواسطة: العميد، عبدالله صالح منشور: (2016) -
البحث في تاريخ الترجمة: قراءة في المساهمة العربية في تاريخ الترجمة
بواسطة: استيتو، عبدالجبار منشور: (2021) -
دراسات الترجمة بالمغرب ببليوغرافية وطنية
بواسطة: استيتو، عبدالجبار منشور: (2011)
