| LEADER |
03564nam a22002057a 4500 |
| 001 |
0147121 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b المغرب
|
| 100 |
|
|
|a علاوي، فاطمة الزهراء
|e مؤلف
|9 277210
|
| 245 |
|
|
|a الإطار القانونى لمهنة التراجمة المقبولين لدى المحاكم
|
| 260 |
|
|
|b مركز الدراسات والبحوث الإنسانية والإجتماعية
|c 2016
|g ربيع
|
| 300 |
|
|
|a 112 - 121
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|e هدفت الدراسة إلى الكشف عن الإطار القانوني لمهنة التراجمة المقبولين لدى المحاكم. وأشارت الدراسة إلى أن عدد التراجمة المقبولين لدى المحاكم حسب الإحصائيات الرسمية لوزارة العدل لسنة2014 يبلغ 328 ترجمانا، و239 ترجمانا منهم ذكورا و89 ترجمانا منهم إناثا. واشتملت الدراسة على عدة عناصر، وهي على الترتيب: شروط الانخراط في المهنة، النجاح في امتحان نهاية التمرين، الاختصاصات والحقوق والواجبات، المشاركة بين التراجمة، سلطات المراقبة، تأديب الترجمان، الهيأة المشرفة على المهنة. واستعرضت الدراسة الإشكالات التي يطرحها تطبيق القانون رقم 50.00 المنظم للمهنة، حيث نجد أن المشرع اشترط في المرشح لولوج مهنة التراجمة المقبولين لدى المحاكم أن يتوفر على دبلوم في الترجمة مسلم من مؤسسة جامعية في المغرب أو على شهادة معترف بمعادلتها له، والمؤسسة الجامعية الوحيدة التي تمنح هذا النوع من الدبلومات هي مدرسة الملك فهد العليا للترجمة. وختاما ذكرت الدراسة أن المسطرة التأديبية المنصوص عليها في الباب السابع من القانون المنظم للمهنة أبانت عن عدم نجاعتها، وذلك بسبب طول الإجراءات المصاحبة لها وتعقيدها، حيث أن معالجة الشكايات التي تقدم ضد التراجمة المقبولين لدى المحاكم تقتضى إنجاز تقارير مشتركة بين السادة الرؤساء الأولين لمحاكم الاستئناف المعنية والسادة الوكلاء العامين للملك لديها، وأحالتها على وزارة العدل التي تعرضها على أنظار اللجنة المكلفة المنصوص عليها في المادتين4،5 من القانون المذكور، حيث تجتمع اللجنة المذكورة لدراسة التقارير المشتركة المحالة عليها، والتأكد من ارتكاب التراجمة المشتكى بهم للمنسوب إليهم. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|
| 653 |
|
|
|a القوانين والتشريعات
|a المترجمون
|a الترجمة
|a المحاكم القضائية
|a المغرب
|
| 773 |
|
|
|4 اللغة واللغويات
|6 Language & Linguistics
|c 008
|e The moroccan journal for translation studies
|l 004
|m ع4
|o 1137
|s المجلة المغربية لدراسات الترجمة
|v 000
|x 2028-9987
|
| 856 |
|
|
|u 1137-000-004-008.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q y
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 767338
|d 767338
|
