العنوان المترجم: |
Textual Criticism of The Old Age |
---|---|
المصدر: | مجلة مقاربات |
الناشر: | مؤسسة مقاربات للنشر والصناعات الثقافية واستراتيجيات التواصل |
المؤلف الرئيسي: | وردى، أسماء (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع25 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
المغرب |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الصفحات: | 85 - 102 |
DOI: |
10.35471/1268-000-025-005 |
ISSN: |
2028-2559 |
رقم MD: | 767890 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
هدفت الدراسة الى تسليط الضوء على النقد النصي للعهد القديم. وأشارت الدراسة إلى أن العهد القديم هو النواة الأساسية للشريعة اليهودية، وهذه التسمية الشائعة لأسفار اليهود المقدسة، قد أطلق عليها كذلك " التوراة" من باب إطلاق الجزء على الكل، وكلمة العهد وهي ترجمة للكلمة يونانية تعنى الميثاق أو المعاهدة. واستندت الدراسة على عدة عناصر، كشف العنصر الأول عن أسباب النقد النصي للعهد القديم. وتطرق العنصر الثاني الى تاريخ مدرسة النقد النصي للعهد القديم. واستعرض العنصر الثالث أهم الشواهد العهد القديم، ومنها الشواهد المباشرة (مثل: النص العبري الماسوري، الترجمة السبعينية، النص السامري، مخطوطات قمران)، الشواهد غير المباشرة (مثل: الترجمة اللاتينية، الترجمة السريانية، الترجوم، الترجمة القبطية، الترجمة العربية، ترجمات أخري للغة اليونانية). وأشار العنصر الرابع إلى منهج النقد النصي للعهد القديم. وعرض العنصر الخامس اهم أدوات النقد النصي للعهد القديم. وأشارت خاتمة الدراسة إلى أن النقد النصي حظي بوجود عدد كبير من المخطوطات والترجمات المتعددة، مثل نص الماسوري، ونص الترجمة السبعينية، ونص السامري، ونصوص مخطوطات قمران، كتبت في أزمنة مختلفة وبلغات متنوعة كما تنبع أهميته في كونه يتحمل مسؤولية الخروج بالنص الصحيح، أو الأقرب إلى النص الأصلي وتنقيحه مما لحق به من عيوب وخلل الذي يساعدنا على بناء صورة تقريبية للنص الأصلي للعهد القديم وتصحيح ما في النص الخالي من أخطاء. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|---|
ISSN: |
2028-2559 |