أهمية اللغة العربية في الدراسات الاستشراقية
| العنوان المترجم: |
The Importance of Arabic Language in Oriental Studies |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الحكمة للدراسات الفلسفية |
| الناشر: | مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع |
| المؤلف الرئيسي: | ميم، نسرين لطيفة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع7 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 108 - 116 |
| DOI: |
10.34277/1460-000-007-008 |
| ISSN: |
2353-0499 |
| رقم MD: | 769934 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
86
| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى الكشف عن أهمية اللغة العربية في الدراسات الاستشراقية. وأشارت الدراسة الى ان الخطوة الأولي لدراسة التراث والتاريخ العربي هي دراسة اللغة العربية باعتبارها المفتاح الأساسي لكشف هذا التاريخ والتراث، وبعد ذلك تأتى الرحلات الاستكشافية للعالم العربي مع تقدم بعض المستشرقين في اتقان اللغة العربية وبعض اللغات السامية القديمة، حيث سافر العديد من هؤلاء الى الشرق بهدف التعمق في تاريخ العرب وثقافتهم وعادتهم الاجتماعية والاقتصادية والبحث عن آثار الحضارات القديمة وتاريخ صعودها وانحطاطها. كما اشارت الى أن اهتمامات المستشرقين في الاغلب الاعم انصب على دراسة اللغة العربية الفصحى، للاستفادة من نصوصها القديمة أو الحديثة بهدف التزويد بمضامينها الاصلية في التعرف على التراث العربي القديم، الذي كتب باللغة العربية الفصيحة وكذلك دراسة اللهجات العربية المختلفة، لكونها لغة اشتقاقية من اللغة العربية الفصحى. وأوضحت الدراسة ان الباحثين اعتقدوا أن المحاولات الاولي لتدريس اللغة العربية واللغات السامية الأخرى، كانت مع "فرانسوا الأول" الذي أنشأ معهدا بباريس واعد فيه منبرا لتدريس اللغة العربية واليونانية واللغات السامية الأخرى. كما أوضحت ان الآداب الأوروبية تأثرت في عمومها بالآداب العربية، لاسيما القصص الإسلامية، والاخيلة الشعرية، واتجه كثير من الأوروبيين بعد ذلك الى الادب العربي للتذوق والكشف عن مضامينه الثقافية الرفيعة. واستعرضت الدراسة اهم المؤلفات والدراسات اللغوية التي جاءت حول العربية وآدابها، ومنها كتاب: بحوث في اللغة العربية لديلابورت، وكتاب: تاريخ اللغات السامية لرينان. كما استعرضت ابرز المستشرقيين البارزين في ميادين الادب العربي واللغات السامية، ومنهم المستشرق الفرنسي غيوم بوستل ، والمستشرق الإنجليزي هاملتون جب. واختتمت الدراسة بالحث على عدم نسيان هؤلاء المستشرقين الكبار الذين كان لهم أدوار بارزة في اللغة العربية وآدابها وأسهموا اسهاما كبيرا من أمثال المستشرق الفرنسي "دي ساسي" والبريطاني " دافيد مرجليوث" والهولندي " توماس فان اربن". كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2353-0499 |
عناصر مشابهة
-
ندوة علمية دولية عن الاستشراق وأثره فى الثقافة العربية
بواسطة: بوفلاقة، محمد سيف الإسلام منشور: (2009) -
فكر الاستشراق فى الثقافة العربية بين موجبات التفعيل واسباب التعطيل
بواسطة: إدراوي، العياشي منشور: (2016) -
الجهل بمعاني الألفاظ العربية وأثره في أخطاء ترجمة المستشرقين للقرآن الكريم
بواسطة: شريف، عبدالرحيم منشور: (2016) -
الاستشراق قراءة في المصطلح : من العلم إلى الايديولوجيا
بواسطة: نور الدين، خنوس منشور: (2016) -
نظرية الشكل في رسوم المستشرقين
بواسطة: كاظم، وداد أحمد منشور: (2017)
