المستخلص: |
تمثل تجربة نزار قباني نموذج شعرية البساطة، في إطار حركة الحداثة العربية، في مقابل شعرية الغموض. وقد استطاع هذا النموذج أن يكسر حواجز الاتصال مع الجمهور على نطاق واسع. من هنا، عمد هذا النموذج إلى لغة تقترب، في لفظها وإيقاعها، من مستوى لغة الحديث اليومي، ولكنها لم تتخل عن صورها المبتكرة التي تعكس رؤية جمالية مشرقة للحياة والعالم. لقد مثل هذا النموذج الحداثي المختلف خروجا على كثير من التقاليد الجمالية والفكرية السائدة، واستجاب لهموم الواقع المعاصر وتحولاته.
Nizar Qabbani’s literary experience constitutes a model of “simplicity” poetics in the context of the Arabic modernism movement as opposed to “obscurity” poetics. This model has succeeded in removing communication obstacles with the audience at large. That is why this model has adopted a language close, in its lexis and rhythm, to everyday speech, though it never abandoned creative imagery that reflects an aesthetic, cheerful view of life and the world. This modernist, “different” example has represented a break away with many common aesthetic and intellectual conventions, responding, thus, to the concerns of contemporary realities and transformations.
|