| المستخلص: |
تهدف الرسالة إلى البحث عن الأيديولوجية وراء كتابه كلا من رباعيه الراج لبول أسكوت وكانثابورا لراجا راو. وتتبنى الدراسة تعريف ماشوراي لمصطلح الأيديولوجية وعلاقته بالأدب، فعند ماشوراي دراسة العمل الأدبي في إطار الحقبة التاريخية وظروف كتابته يساعد على الوصول إلى الأيديولوجية وراء كتابه هذا النص الأدبي. تكشف الدراسة عن موقف كلا من الكاتبين من المشروع الاستعماري وحركات المقاومة، إلى جانب الموقف من عملية الجلاء الناتجة عن المقاومة ضد الاستعمار. تقوم الدراسة بوضع كل من النصين في إطارهما التاريخي، في محاولة لتقدم قراءة أيديولوجية لهما. يتناول بول سكوت بي رباعيه الراج الأيام الأخيرة للحكم الإنجليزي في الهند ويرثى أسكوت نهاية الإمبراطورة الإنجليزية في الهند، كما يرثى فقدان الفكرة والهدف التي قامت عليهما مفهوم الراج. يتناول راجا راو في روايته، كانثابورا، تأثير حركات المقاومة التي كان يتزعمها غاندي، وأيضا تعاليمه المجتمعية، على المجتمع الهندي وحتى على القرى النائية. تعكس الرواية كيفية قيام غاندي برفع وعي المجتمع الهندي تجاه قضية الاستقلال وطرد الحكم الإنجليزي.
The thesis aims at studying the ideology behind writing both of the Rai Quartet and Kanthapura. The study adopts Macherey’s definition of the concept of ideology, and its relation to literature. For Macherey, examining the work of art in relation to its historical background and the conditions of its production would allow for reaching for the ideology behind it. The thesis explores the attitudes of both writers towards both the colonial project and the national movements, in addition to the process of decolonization which took place as a result of national movements. The study examines the two texts in relation to their historical background, allowing, therefore, for presenting an ideological reading of them. Paul Scott is dealing with the last days of the British in India. He laments the end of the British empire and mourns the death of an ideal upon which the concept of the Raj is founded. Raja Rao, reflects the effect of the Gandhian national movement, as well as his social teachings, on the remotest village in India and how they managed to raise the consciousness of the Indian people towards their freedom from colonial rule.
|
